Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Vijay Singh

Jag spelade bra idag, slog bollen bra. På min framsida, som var de sista nio hålen, slog jag inte bollen lika bra. Men på de sista nio hålen spelade jag verkligen bra, slog bollen vackert förutom det sista hålet och gjorde några puttar.  I played well today, struck the ball well. My front side, which was the back nine, I didn't drive the ball as good. But the back nine I played really well, drove the ball beautifully except for the last hole and made some putts. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idag, slog bollen bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) På (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) framsida, (=front) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) sista nio hålen, slog jag inte (=ej, icke) bollen lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) sista nio hålen spelade jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) slog bollen vackert (=fint, ljuv) förutom det sista hålet och (=et, samt) gjorde några puttar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skämtade med min caddie vid nian, sa till honom att han skulle få se en fantastisk 29 på sista nio, ... jag slutade med att göra 28. Jag spelade bra på sista nio, slog bollen bra, sänkte några puttar, och där har vi det.

I joked with my caddie at the turn, told him he was going to see the best 29 on the back nine, ... I ended up shooting 28. I played great on the back, hit the ball great, made some putts, and here we go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag puttrade bra... jag slog inte riktigt lika bra idag. Jag slog inte lika bra med drivarna. Det var på par-tre-hålen jag slog bollen nära och gjorde birdies.

I did putt well, ... I didn't hit it quite as well today. I didn't drive it as well. The par-threes is when I hit it close and made birdies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag spelade jättebra på sista nio, slog bollen fantastiskt, sänkte några puttar och där har vi det.

I played great on the back (nine), hit the ball great, made some putts and here we go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå, det finns ingen lätt sida härute. Du har några chanser att slå några kortare järn till greenen, men det är inte på något vis lätt. Allt som allt spelade jag verkligen bra. Jag spelade bra på de första nio hålen och gjorde några puttar, och jag spelade bra på de sista nio hålen och gjorde bara inte lika många puttar.

Well, there is no easy side out here. You do have a few chances to hit some shorter irons into the greens, but it's by no means easy. All in all I played really well. I played well on the front nine and made some putts, and I played well on the back nine and just didn't make as many putts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De spelade bra idag, vi slog verkligen bollen väl. Förra året slog vi inte bollen i den här turneringen, vi fick bara lite tur, men det här året slog vi bollen väl.

They played solid today, we definitely hit the ball well. Last year we didn't hit the ball in this tournament, we just got a little lucky, this year we hit the ball well.

Hjælp til - skriv in på dansk: