Victor Furnells

Medan denna ökning av lager behållningen kommer att mildra marknaden kortfristigt, kan man förvänta sig att byggare effektivt hanterar lagret till rimliga nivåer nästa kvartal. Om försäljningen håller samma takt som 2005 kommer de nästan 1 200 försäljningarna per månad snabbt att reducera lagret.  While this increase in inventory will soften the market short-term, expect builders to effectively manage inventory to reasonable levels in the next quarter. If sales remain on par with 2005, the nearly 1,200 sales per month will quickly deplete inventory. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) denna ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) behållningen kommer att mildra (=lätta, stilla, dämpa, lindra) marknaden kortfristigt, kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) förvänta (=anta) sig att byggare (=arbetare) effektivt hanterar lagret till (=åt, mot) rimliga nivåer nästa kvartal. (=fjärdedel) Om (=runt, ifall, försåvitt) försäljningen håller samma (=likadan, likadana, dito) takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) som (=såsom) 2005 kommer de (=dom) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 1 200 försäljningarna per månad snabbt (=hastigt, fort) att reducera (=inskränka, korta, sänka, begränsa, beskära, dämpa, förminska, minska) lagret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eftersom vi hanterar relativt små volymer av många olika produkter, kan lagret sluka upp våra kassaflöden om vi inte är försiktiga. Vi hade tidigare enorma tillväxter i våra lager i takt med att verksamheten växte. Nu kan vi hålla dem stabila även om vi lägger till fler produkter varje år, vilket gör att vi kan hantera våra kassaflöden mer effektivt.

Because we do relatively small volumes of many different products, if we're not careful, inventory can gobble up our cash. We used to have huge growth rates of our inventories as business grew. Now we are able to hold them level even though we add more products each year, so we can manage our cash flow more effectively.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det beror på insikten att en del av lagret inte befinner sig på en premiumplats eller i premiumskick men ändå är på marknaden till ett premiumpris, ... Köparna väljer att låta lagret stå kvar. Vissa säljare har goda avsikter, och andra är opportunistiska, men de upptäcker att köparna är mycket mer utbildade och mycket mer kräsna och resultatet blir stående lager.

I think it's the realization that some of the inventory is not (in) the premium location or in premium condition and it's on the market at a premium price, ... Buyers are opting to let the inventory stay there. Some sellers are well-meaning, and others are opportunistic, but they're finding buyers are much more educated and much more discriminating and the result is standing inventory.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årets första kvartal är alltid säsongsmässigt långsammare, så det är ingen överraskning. Dessutom erbjöd Intel riktigt bra erbjudanden på chip under fjärde kvartalet, så datortillverkarna köpte mer än de behövde och fyllde på lagret – och de arbetar sig igenom det lagret nu. Samtidigt tar AMD marknadsandelar.

The first quarter of the year is always seasonally slower, so there's no real surprise there. Adding to that, Intel [offered] some really good deals on chips in the fourth quarter, so computer makers bought more than they needed and stocked up -- and they're working through that inventory. At the same time you've got AMD taking some share away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan bli ett blodbad på priserna i början av nästa år om de inte får ut lagret under helgdagarna. Missens omfattning ger en indikation på vad som kommer att hända med PC-marknaden nästa år.

There could be a bloodbath in pricing in the first part of next year if they don't move inventories over the holidays. The magnitude of the miss gives you an idea of what's going to happen with the PC market next year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den snabba branschomfattande nedgången i försäljningen av PC-datorer kommer att leda till Apples första olönsamma kvartal på tre år, ... Vi är inte glada över det och planerar återgå till lönsamhet nästa kvartal. Vi är fast beslutna att minska vår kanalinventarier till normala nivåer innan slutet av detta kvartal, och vi är fortfarande mycket entusiastiska över de nya produkter och program som Apple kommer att lansera år 2001.  The swift industry-wide decline in PC sales will result in Apple's first non-profitable quarter in three years, ... We're not happy about it, and plan to return to sustained profitability next quarter. We are committed to reducing our channel inventories to normal levels by the end of this quarter, and remain very excited about the new products and programs Apple will be rolling out in 2001. Hjælp til - skriv in på dansk: Steve Jobs (1955-2011)