Tyronn Mitchell

Vi har spelat ifrån underläge hela året. När vi leder i halvtid verkar det som om vi tenderar att förlora matchen. Så när vi var fyra poäng nere i halvtid kändes våra chanser bra.  We've been playing from behind all year long. When we lead at the half, it seems like we tend to lose the game. So when we were down four at the half, I felt good about our chances. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har spelat ifrån underläge hela (=alltsammans, läka) året. När vi leder i halvtid verkar det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi tenderar att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) matchen. Så (=odla, plantera) när vi var (=varje, varenda, vart) fyra poäng (=mening) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i halvtid kändes våra chanser bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en grym sport och det är väldigt hårt mot spelarna. Att komma in vid halvtid med ett underläge om 3-1 kändes orättvist och straffen var en dödskalle för oss. Den såg väldigt mjuk ut. Vid ett underläge om 2-1 var vi bara ett mål ifrån att vinna matchen och hade en riktig chans.

It is a cruel game and it is very harsh on the players. To come in 3-1 down at half-time felt unfair and the penalty was a killer for us. It looked very soft. At 2-1 down, we were just one goal away from winning the tie and in with a real chance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade 15 turnovers under matchen och det tar vi. Det är när de händer som det är problemet. Vi låg under med 12 poäng i halvtid, och de gjorde 18 poäng på våra turnovers. Vi hade tur att bara ligga under med 12 poäng i halvtid, med tanke på allt.

We had 15 turnovers for the game and we'll take that. It's when they happen. We were down 12 points at halftime, and they scored 18 off our turnovers. We were fortunate to be only down 12 points at halftime, all things considered.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi pratade om att spela alla fyra kvartaler. De kändes nere av att ligga under med 10-0 vid halvtid, men de ville det. Försvaret höll oss i matchen tills anfallet började fungera.

We talked about playing the whole four quarters. They got a little down being behind 10-0 at halftime, but they wanted it. The defense kept us in the game until the offense started clicking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var fantastiskt. Vi delade bollen. Jag tror vi gjorde 20 poäng under de första fyra minuterna och det? Är samma lag som haltade till halvtid med 25 poäng. Vi satte några skott, men vi var effektiva i våra beslut och det resulterade i korgar. Det var så bra som vi kunde ha spelat under fyra minuter.

It was amazing. We were sharing the ball. I think we scored 20 points in the first four minutes and that?s the same team that limped to halftime with 25 points. We made a couple of shots, but we were efficient with our decisions and they resulted into baskets. That?s as good as we could have played for four minutes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sa till våra killar i halvtid att det viktigaste är att vi kämpade i 40 minuter. Det finns inga moraliska segrar i att leda i halvtid. Jag tror att erfarenheten från förra året mer än något annat hjälpte oss igenom den här matchen.

I told our guys at halftime the most important thing is that we fought for 40 minutes. There are no moral victories to being ahead at halftime. I think the experience more than anything from last year helped us through this one.

Hjælp til - skriv in på dansk: