Trent Strickland

Vi har en chans att komma ut och fortsätta flyga. Så länge vi vinner och fortfarande har den här känslan, då tror jag att vi ska stanna i luften.  We've got a chance to come out and keep flying. As long as we're winning and still have this feeling, then I think we should stay airborne. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) chans (=möjlighet) att komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) fortsätta (=fortgå, gå vidare) flyga. Så (=odla, plantera) länge vi vinner och (=et, samt) fortfarande (=ännu) har den här känslan, då (=emedan, förr) tror (=antagande, förmoda) jag att vi ska (=skall) stanna (=sluta, stoppa, hejda) i luften.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er fortsatt enkelte som sier at det å fly er som å være bussjåfør i lufta, men det er et veldig stort skille, og det er at hvis jeg får en utfordring i lufta, så må vi fortsette å fly. Vi er jo der oppe. (23 okt 2022, når hun snakker om forskjellen mellom å fly og å kjøre buss")

Det finns fortfarande några som säger att att flyga är som att vara busschaufför i luften, men det är en mycket stor skillnad, och det är att om jag får en utmaning i luften, så måste vi fortsätta att flyga. Vi är ju uppe där. (23 okt 2022, när hon pratar om skillnaden mellan att flyga och att åka buss)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er framleis mykje kastevind. Folk må sikre seg sjølve. Vi oppmodar folk om å halde seg innandørs i kveld. Dei som ikkje har noko dei absolutt bør gjere, bør halde seg inne. Vi er redde for takplater og liknande som vi ikkje har kontroll på. Desse kan komme flygande i lufta, og i mørket ser ein ingenting. (30 dec 2015, under orkanvindene i Sogn og Fjordane)

Det är fortfarande mycket stormvind. Folk må säkra sig själva. Vi uppmanar folk att hålla sig inomhus på kvällen. De som inte har något de absolut bör göra, bör stanna inne. Vi är rädda för takplåt och liknande som vi inte har kontroll över. Dessa kan komma flyga i luften, och i mörkret ser man ingenting. (30 dec 2015, under orkanvindarna i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att det inte kan fortsätta för evigt, det är uppenbart. Men jag tror att så länge du har quarterbacken vi har, så har du en chans. Det riktigt spännande är att om du fortsätter att bli inbjuden till festen varje år, så har du åtminstone en chans. Vi måste bara fortsätta att nå slutspelet varje år och fortsätta att ta vår chans.

We know it can't go on forever, that's obvious. But I think as long as you have the quarterback that we have, you've got a chance. The real exciting part is that if you keep getting invited to the dance every year, then at least you've got a chance. We've got to just keep making the playoffs every year and keep taking our shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var besvikna eftersom vi hade hamnat i en dålig situation, men vi hade fortfarande möjligheter att gå ut där och fortsätta spela och vi hade fortfarande en chans, och så länge vi har en chans kommer vi att fortsätta kämpa hårt. Alla vet vad som står på spel. Vi behövde inte prata så mycket om det. Alla vet situationen och att vi har försatt oss i en knepig situation och vi försöker ta oss ur den.

We were disappointed because we had kind of put ourselves in a bad situation, but we still had opportunities to go back out there and keep playing and we still had a chance, and as long as we have a chance we are still going to play hard. Everybody knows what is on the line. We did not have to do a whole lot of talking about it. Everybody knows the situation and that we put ourselves in a pretty good bind and we are trying to work our way out of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fortfarande en chans utifrån att ta oss till slutspelet. Om vi vinner (i Pittsfield) tror jag att vi vinner tiebreakern mot Wilton och kommer in som sextonde seedade.

We still have an outside shot at making the playoffs. If we win (at Pittsfield) I believe we win the tiebreaker against Wilton and get in with the 16th seed.

Hjælp til - skriv in på dansk: