Ida Torsteinsen

Det er fortsatt enkelte som sier at det å fly er som å være bussjåfør i lufta, men det er et veldig stort skille, og det er at hvis jeg får en utfordring i lufta, så må vi fortsette å fly. Vi er jo der oppe. (23 okt 2022, når hun snakker om forskjellen mellom å fly og å kjøre buss")  Det finns fortfarande några som säger att att flyga är som att vara busschaufför i luften, men det är en mycket stor skillnad, och det är att om jag får en utmaning i luften, så måste vi fortsätta att flyga. Vi är ju uppe där. (23 okt 2022, när hon pratar om skillnaden mellan att flyga och att åka buss) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns fortfarande (=ännu) några som (=såsom) säger att att flyga är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) busschaufför i luften, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad, (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) att om (=runt, ifall, försåvitt) jag får en (=någon) utmaning i luften, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi fortsätta (=fortgå, gå vidare) att flyga. Vi är (=befinner sig, vara) ju uppe där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har en chans att komma ut och fortsätta flyga. Så länge vi vinner och fortfarande har den här känslan, då tror jag att vi ska stanna i luften.

We've got a chance to come out and keep flying. As long as we're winning and still have this feeling, then I think we should stay airborne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi håller våra presentationer säger vi att pingviner inte kan flyga i luften, men de flyger i vattnet. Vi kanske måste ändra på det.

When we give our presentations, we say penguins can't fly in the air, but they fly in the water. We might have to change that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukar flyga dem ungefär 60 till 90 meter upp i luften, och jag har haft dem där uppe i två eller tre dagar och nätter i sträck. Men den här tiden på året måste jag hålla koll på väderrapporterna och se om det kommer en storm.

I usually fly them about 200 to 300 feet in the air, and I've had them up there for two or three days and nights at a time. This time of year, though, I have to watch the weather reports, see if there is a storm coming in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig stor forskjell i luften i klasserommet og i korridorene. Luften i klasserommet er dårlig og klam mange steder. (4 dec 2024, når hun beskriver luftkvaliteten i klasserommene.)

Det finns en mycket stor skillnad i luften i klassrummen och i korridorerna. Luften i klassrummen är dålig och fuktig på många ställen. (4 dec 2024, när hon beskriver luftkvaliteten i klassrummen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anledningen till att den här banan är så svår i vinden är att den måste spelas i luften. Man kan inte riktigt slå många låga slag och rulla bollen framåt. Man måste flyga bollen. Och att lyfta bollen i luften i vinden gör det svårt.

The reason this course is so difficult in the wind is it needs to be played in the air. You can't really hit a lot of low shots and run the ball up. You have to fly the ball. And putting the ball up in the air with wind makes it difficult.

Hjælp til - skriv in på dansk: