Torrie Wheat

Det är otroligt frustrerande just nu. Vi hade några chanser, men vi måste samlas om och träna lite saker de närmaste dagarna. Vi måste komma ut på vår hemmaplan med lite mer energi och vara lite mer aggressiva.  It's unbelievably frustrating right now. We had some chances, but we're going to have to regroup for the next couple of days and practice some things. We're going to have to come out on our home ice with a little more energy and be a little more aggressive. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) frustrerande just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi hade några chanser, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) lite (=få) saker (=grej, föremål) de (=dom) närmaste dagarna. Vi måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) ut på (=ettrig, kungen, villig) vår hemmaplan med (=tillsammans) lite (=få) mer energi (=ork, kraft) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) mer aggressiva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste visa lite vinnarinstinkt, och vi kan inte vara nöjda med att leda med 2-0. Allt vi gjort är att vinna på hemmaplan. Memphis är ett tufft lag på hemmaplan, och vi måste vara aggressiva som vi var i de första två matcherna här.

We have to show some killer instinct, and we can't be satisfied being up 2-0. All we did was win at home. Memphis is a tough team at home, and we have to be aggressive like we were the first two games here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände mig inte riktigt bekväm med allt. Jag ville stanna ute på isen lite längre och ta några skott, men jag har fortfarande lite problem med att åka upp och ner. Mitt mål nu är att börja träna mer med laget de närmaste dagarna, och förhoppningsvis går det bra.

I didn't quite feel comfortable with everything. I wanted to stay out there a little longer and take some shots, but I'm still having a little trouble going up and down. My goal now is to start practicing with the team a little more in the next few days, and hopefully that goes well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må prøve å slappe litt bedre av enn i fjor. Jeg «pusha» på litt for mye på trening, og da ble immunsystemet mitt litt for langt nede. Jeg må være litt flinkere på det i år, og trene litt smartere. (24 dec 2016, artikkelen)

Jag må försöka slappna av lite bättre än i fjol. Jag "pushade" lite för mycket på träningen, och då blev mitt immunförsvar lite för långt nere. Jag måste vara lite duktigare på det i år, och träna lite smartare. (24 dec 2016, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Målet är att få lite mer energi över och lite mer kvalitet på träningen. Nu ska jag försöka luta mig tillbaka och skörda lite av förra årets tester, för att kunna vässa det där lilla extra. Det känns bra att träna mindre. Förhoppningsvis gör det vardagen lite enklare, och gör det lite lättare att komma upp på morgnarna. (8 maj 2017, nyhetsartikel om träning inför OS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade några bra chanser, men några skott träffade stolpen. Det är givetvis lite frustrerande. Men man måste fortsätta kämpa och förhoppningsvis vänder det förr eller senare.

I had some good chances, but some shots hit the post. Of course it's a little frustrating. But you have to keep working and hopefully it turns sooner or later.

Hjælp til - skriv in på dansk: