Mikael Samuelsson

Jag hade några bra chanser, men några skott träffade stolpen. Det är givetvis lite frustrerande. Men man måste fortsätta kämpa och förhoppningsvis vänder det förr eller senare.  I had some good chances, but some shots hit the post. Of course it's a little frustrating. But you have to keep working and hopefully it turns sooner or later. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade några bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) chanser, men (=ändock, skada) några skott (=knall, grodd) träffade stolpen. Det är (=befinner sig, vara) givetvis (=självklart, naturligtvis) lite (=få) frustrerande. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) fortsätta (=fortgå, gå vidare) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) och (=et, samt) förhoppningsvis vänder det förr (=tidigare, då, förut) eller (=alternativt) senare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att en ledning med tre mål aldrig är säker. De fick inte så många chanser. Vi kunde lätt ha fördubblat våra mål. Vi hade några skott som träffade stolpen från fem fot avstånd.

We know that a three goal lead is never secure. They didn't get too many chances. We could've easily doubled our goals. We had a couple shots hit the post from five feet out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade några chanser. Det verkade som att vi hade några fina skott som inte ville gå i eller att de träffade en straffkast eller en svår korg.

We had some chances. It seemed like we had some nice shots that wouldn't fall or they'd hit a free throw or a tough basket.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi såg tillbaka på det hade vårt powerplay lika många chanser som vi hade i spel fem mot fem. I kväll träffade vi några spelare och fick några studs, men vi skapade chanserna. Det var frustrerande för alla den andra kvällen, men vi fortsatte ändå att skapa chanser.

When we looked back at it, our power play had as many chances as we had at even strength. Tonight we hit a few people and got a few bounces off things, but we were creating the opportunities. It was frustrating for everybody the other night, but we were still getting chances.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en riktigt bra match. Båda lagen hade chanser. Båda lagen hade skott som träffade stolpen. Och båda målvakterna gjorde några viktiga räddningar.

It was a really good game. Both teams had opportunities. Both teams had shots that hit the post. And both goalies made some big saves.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skapade en hel del chanser. Vi träffade ribban två gånger och stolpen en gång, så vi hade några andra som var riktigt nära.

We generated a fair amount of offense. We hit the crossbar twice and the post once, so we had some others that were really close.

Hjælp til - skriv in på dansk: