Tomoko Fujii

Japanska institutionella investerare verkar ha sökt avkastning genom att sälja tillgångar denominerade i dollar. Sådan typ av återförande är generellt sett positivt för yenen.  Japanese institutional investors seem to have sought returns by selling dollar-denominated assets. That kind of repatriation is generally yen positive. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Japanska institutionella investerare verkar ha (=äga) sökt avkastning (=förtjänst, skörd, utdelning, profit) genom (=igenom) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) tillgångar denominerade i dollar. Sådan typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) återförande är (=befinner sig, vara) generellt (=vanligtvis) sett positivt för (=ty, förut, stäv) yenen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Japanska investerare köper utländska tillgångar och söker högre avkastning än hemma. Denna trend kommer att fortstå under första halvåret och vara negativ för yenen.

Japanese investors are buying overseas assets, seeking higher yields than at home. This trend will remain in the first half and be negative for the yen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser fortsatt intresse från japanska investerare att sälja yenen och söka högre avkastning. Och marknaden har redan reagerat på frågan om BOJ, så när faktumet väl kommer ut kan det vara en icke-händelse.

We're seeing continued interest from Japanese investors to sell the yen and go for yield. And the market has already jumped on the BOJ issue so by the time the fact comes out it could be a non-event.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar bara om 30 aktier... Det är generellt sett positivt, men övergripande ändrar det inte positionen för institutionella investerare eller individuella investerare för den delen.

It's just 30 stocks, ... It is generally positive, but overall it doesn't change the position of institutional investors or individual investors for that matter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla vet att de (investerare) vill köpa valutor med hög avkastning och yenen verkar fortfarande vara den bästa valutan att sälja för att finansiera det.

Everybody knows they (investors) want to buy high yielding currencies and the yen still seems like the best currency to sell to fund that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När yenen faller mot dollarn förändras japanska investerares aptit för amerikanska obligationer. På sistone, i takt med att yenen har fallit mot dollarn, har dollarobligationer sett dyrare ut för japanska investerare och de köper färre av dem.

When the yen falls against the dollar it changes the appetite of Japanese investors for U.S. bonds. Recently, as the yen has fallen against the dollar, dollar bonds look more expensive to Japanese investors and they buy fewer of them.

Hjælp til - skriv in på dansk: