Tommy Haas

Jag återkommer sakta till saker och tiden och axeln håller. Om jag spelar på den här nivån vet jag att jag kan prestera bra här.  I'm slowly getting back into things and the shoulder is holding up. If I play to this level I know I can do well here, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag återkommer sakta (=långsam, långsamt) till (=åt, mot) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) tiden och (=et, samt) axeln håller. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag spelar (=lirar) på (=ettrig, kungen, villig) den här nivån vet jag att jag kan (=har kunskap i) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bullfighting... har passerat sin höjdpunkt och håller sakta på att dö ut; och Pierce, liksom sin karaktär, har passerat sin höjdpunkt och håller sakta på att dö ut. Det kompletterar saker som Pierce har gjort. Vad vi inte har sett i Pierce tidigare är sårbarheten, för i varje roll han någonsin spelat har han alltid haft kontrollen. Det roliga med Julian är att han borde ha total kontroll, men han är ett totalt vrak.

Bullfighting ... is past its prime and is slowly dying out; and Pierce, as his character, is past his prime and is slowly dying out. It complements things that Pierce has done. What we haven't seen in Pierce before is the vulnerability because in every part he's ever played, he's always been in control. What's funny about Julian is he should be in total control, but he's a total mess.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man försöker vinna en fotbollsmatch av playoff-kvalitet behöver alla tre delar prestera på den nivån. Inte bara nivån av spelförmåga, utan också nivån av lugn och nivån av intelligens eller smartness.

When you're trying to win a playoff-caliber football game, you need to have all three parts play at that level. Not only the level of play-making ability, but also the level of poise and the level of intelligence or smartness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ofta gillar man inte hur saker och ting går, men man vill prestera bra när chansen kommer. För att prestera bra måste man vara redo och lägga ner det extra arbetet när man inte spelar. När jag inte spelar försöker jag simulera spelsituationer så mycket jag kan.

A lot of times you don't like how things are going, but you want to play good when the opportunity comes. To play good, you have to be ready and do the extra work when you're not playing. When I'm not playing, I try to simulate game situations as much as I can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Någon sa att det var fegt att sluta i USA. Nu är jag i Milan och jag känner att jag håller på hög nivå och kan prestera på den nivån att jag kan vara med i landslaget. (22 mar 2021, presskonferens när han återvände till svenska landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man spelar på den nivån han gör, borde man kunna kräva att han håller sig till reglerna.

When you play at the level he is playing he should be called to order,

Hjælp til - skriv in på dansk: