Tom Renney

Jag ogillar att använda ordet träna, men om vi vill bli en Stanley Cup-utmanare under många år framöver behöver vi träna på den här strävan efter excellens. Att vinna divisionstitlar, konferenser, Stanley Cups. Det är verkligen viktigt för oss att ha möjligheten att jaga något konkret.  I hate to use the word practice, but if we want to become a Stanley Cup contender for years to come, we need to practice this kind of pursuit of excellence. Winning division titles, winning conferences, winning Stanley Cups. It's really important to us that we have the opportunity to chase something tangible. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ogillar att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) ordet träna, (=drilla, utbilda, praktisera, öva) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi vill bli (=bliva) en (=någon) Stanley Cup-utmanare under (=nedanför, mirakel) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år framöver behöver vi träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) på (=ettrig, kungen, villig) den här strävan (=ambition) efter excellens. Att vinna (=seger, besegra, segra) divisionstitlar, konferenser, Stanley Cups. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att ha (=äga) möjligheten att jaga (=förfölja) något konkret. (=gripbar, påtaglig, saklig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det hade varit jättekul om han fick chansen i en Stanley Cup-utmanare. Problemet nu är att det inte är lika lätt att identifiera vilka som kommer vinna Stanley Cup och de som är med där uppe har det väldigt bra ställt på målvaktssidan. (30 sep 2020, efter att Henrik Lundqvist köptes ut med ett år kvar på kontraktet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vinna två Stanley Cups tillåter mig verkligen att lämna spelet i fred.

Winning two Stanley Cups really allows me to leave the game in peace.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen garanti för att Stevie är klar för i år. Vi vill bara vinna Stanley Cup. Men om det finns en sak som skulle kunna motivera oss mer, så vore det möjligheten att ge Steve en Stanley Cup till innan han slutar.

There is no guarantee that Stevie is done this year. We just want to win the Stanley Cup. But if there is one thing that could motivate us more, it would be the opportunity to give Steve one more Cup before he goes out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jag kände mig ganska säker på vad som krävdes för att vinna en Stanley Cup efter att ha vunnit fem Cups på sju år... Och jag hade turen att vara en del av ett lag som var villiga att offra sig för lagets bästa.

But I felt that I was fairly confident in what it took to win a Stanley Cup coming off five Cups in seven years, ... And I was lucky to be a part of a team that was willing to sacrifice themselves for the benefit of the team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stanley levde själv efter att hans fru avlidit i många år. Stanley hade en katt som var hans ständige kamrat. När han tog det svåra beslutet att flytta till Knapp Haven, tvingades han hitta ett nytt hem åt sin katt. Stanley saknar den katten, men jag tror att Sophie har fyllt tomrummet.

Stanley lived on his own for many years after his wife passed away. Stanley had a cat that was his constant companion. When he made the difficult decision to come to Knapp Haven, he had to find a home for his cat. Stanley misses that cat, but I think Sophie has filled that hole.

Hjælp til - skriv in på dansk: