Ordspråk från Egypten

Om du gifter dig med en apa för hans förmögenhet, pengarna går och apan förblir så som den är. (Många blir lockade av pengar. Säger man till en flicka som vill till gifta sig med någon för att blir välbärgad.) Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) gifter dig (=dej) med (=tillsammans) en (=någon) apa (=sosse) för (=ty, förut, stäv) hans förmögenhet, (=rikedom) pengarna går och (=et, samt) apan förblir så (=odla, plantera) som (=såsom) den är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även om apan klär sig i siden, förblir den alltid apa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Simia est simia, eti msi aurea gestat insigna" - Apan förblir apa, även om hon prydes med gyllene smycken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan skoja med apan, men akta dig för att leka med hans svans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En god förmögenhet kan föregås av en dålig tur, vilken kan dölja en god förmögenhet. (Man skall inte vara lessen över ett misslyckande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte lika viktigt att vara seriös, som det är att vara seriös angående det viktiga. Apan uttrycker en seriositet som knappt ens en universitetsstudent kan matcha, skillnaden ligger i att apan är seriös för att det kliar.

It is not so important to be serious as it is to be serious about the important things. The monkey wears an expression of seriousness which would do credit to any college student, but the monkey is serious because he itches.

Hjælp til - skriv in på dansk: