Tom Hering

Detta är något som många av dessa ungdomar har drömt om sedan åttonde klass. De har hållit ihop och fortsatt arbeta och arbeta, och allt det hårda arbetet har gett utdelning för dem. Jag är mycket stolt över dem.  This is something a lot of these kids have dreamed about since eighth grade. They've stuck together and kept working and working, and all that hard work has paid off for them. I'm very proud of them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa ungdomar har drömt om (=runt, ifall, försåvitt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) åttonde klass. (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) De (=dom) har hållit ihop (=tillsammans) och (=et, samt) fortsatt arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) och (=et, samt) arbeta, (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) det hårda arbetet har gett utdelning (=avkastning, vinst, distribution) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har stött på några motgångar längs vägen. Killarna har hållit ihop och fortsatt att arbeta. Jag är stolt över hur de hittade ett sätt att vinna.

We've faced some adversity along the way. The guys have stayed together and continued to work. I'm proud of the way they found a way to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är så stolt över spelarna, över hur de höll ihop, hur de hade tålamod och självförtroende i det de gjorde. De fortsatte arbeta, och arbeta, och arbeta. De blev inte frustrerade, de fortsatte bara att arbeta.

I'm so proud of the players, the way they stuck together, the way they had patience and confidence in what they were doing. They kept working, and working, and working. They didn't get frustrated, they just kept working.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har fått nog av att vara en gayikon! Jag har fått nog av allt detta hårda arbetet, för sedan jag kom ut har jag fortsatt få alla dessa roller och min karriär har tagit fart.

I've had enough of being a gay icon! I've had enough of all this hard work, because, since I came out, I keep getting all these parts, and my career's taken off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är definitivt spända på att komma igång. Vi har pratat om det sedan i fjol. Det blir roligt. Vår klass har bara hållit ihop. Jag har spelat med nästan alla dessa killar sedan fjärde klass.

We're definitely excited to get going. We've been talking about it since last year. It's going to be fun. Our class has just all stuck together. I've been playing with almost all these guys since fourth grade.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyr at vi kan jobbe med våre ungdommer i nærmiljøet, og at vi får kompetanse på å jobbe med disse ungdommene sammen med psykisk helse. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprosjektet)

Det betyder att vi kan arbeta med våra ungdomar i närmiljön, och att vi får kompetens att arbeta med dessa ungdomar tillsammans med psykisk hälsa. (8 sep 2017, kommentar till NRK om pilotprojektet)

Hjælp til - skriv in på dansk: