36 ordspråk av Monica Brunner

Monica Brunner

Monica Brunner - leder af Barnevernsvakta i Kristiansand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ja, i det store og hele tror jeg, at de allerfleste har god viden om dette. (29 feb 2024, under et interview med journalist Heidi Ditlefsen.)
no Ja, stort sett tror jeg de aller fleste har god kunnskap om dette. (29 feb 2024, under et intervju med journalist Heidi Ditlefsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i stort sett tror jag att de allra flesta har god kunskap om detta. (29 feb 2024, under en intervju med journalisten Heidi Ditlefsen.)
en Yes, for the most part, I believe the vast majority have good knowledge of this. (29 feb 2024, during an interview with journalist Heidi Ditlefsen.)

dk Det betyder, at vi kan arbejde med vores unge i nærmiljøet, og at vi får kompetencer til at arbejde med disse unge sammen med psykisk helse. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprojektet)
no Det betyr at vi kan jobbe med våre ungdommer i nærmiljøet, og at vi får kompetanse på å jobbe med disse ungdommene sammen med psykisk helse. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi kan arbeta med våra ungdomar i närmiljön, och att vi får kompetens att arbeta med dessa ungdomar tillsammans med psykisk hälsa. (8 sep 2017, kommentar till NRK om pilotprojektet)
en It means that we can work with our youth in the local community, and that we gain the expertise to work with these young people in collaboration with mental health services. (8 sep 2017, comment to NRK about the pilot project)

dk Det er meget fordelagtigt at være i nærheden af der, hvor kompetencen findes, så vi kan være med til at have en hånd på opbygningen af denne institution. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprojektet)
no Det er veldig greit å være i nærheten av der kompetansen er, slik at vi kan være med å ha en hånd på oppbyggingen av denne institusjonen. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket bra att vara nära där kompetensen finns, så att vi kan vara med och ha en hand på uppbyggnaden av denna institution. (8 sep 2017, kommentar till NRK om pilotprojektet)
en It is very beneficial to be close to where the expertise is, so that we can help have a hand in building this institution. (8 sep 2017, comment to NRK regarding the pilot project)

dk Jeg er i hvert fald sikker på, at vi vil kunne give et bedre tilbud til de unge, som har brug for det. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprojektet)
no Jeg er hvertfall sikker på at vi kommer til å kunne gi et bedre tilbud til de ungdommene som trenger det. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är i alla fall säker på att vi kommer att kunna erbjuda ett bättre utbud till de ungdomar som behöver det. (8 sep 2017, kommentar till NRK om pilotprojektet)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. I am certain, at the very least, that we will be able to provide a better offer to the youth who need it. (8 sep 2017, comment to NRK regarding the pilot project)

dk Men det er mere ambulerende tjenester, det er ikke i forhold til det at bo på institution og få den samlede kompetence i behandling, som vi nu får muligheden for. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprojektet)
no Men det er mer ambulerende tjenester, det er ikke i forhold til det å bo på institusjon og få den samlede kompentansen i behandling, som vi nå får muligheteen til. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns mer ambulerande tjänster, det är inte i förhållande till att bo på institution och få den samlade kompetensen i behandling, som vi nu får möjligheten till. (8 sep 2017, kommentar till NRK om pilotprojektet)
en But these are more ambulatory services; it's not like living in an institution and receiving the combined expertise in treatment, which we now have the opportunity to do. (8 sep 2017, comment to NRK about the pilot project)

dk Vi har jo erfaring med, at der er nogle unge, som har en så dårlig helbredstilstand, at det er vigtigt at få et varigt tilbud med både behandling fra det psykiske sundhedsvæsen og omsorg og støtte fra børne- og ungdomsværnet. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprojektet)
no Vi har jo erfaring med at det er noen ungdommer som har så dårlig helsetilstand at det å få et varig tilbud, med både behandling fra psykisk helsevern og omsorg og ivaretakelse fra barnevern, er viktig. (8 sep 2017, kommentar til NRK om pilotprosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju erfarenhet av att det finns ungdomar som har så dåligt hälsotillstånd att det är viktigt att få ett varaktigt erbjudande, med både behandling från psykiatrin och vård och omsorg från barnavården. (8 sep 2017, kommentar till NRK om pilotprojektet)
en We have experience with some young people whose health is so poor that receiving a permanent offer, including both treatment from mental health services and care and support from child welfare services, is vital. (8 sep 2017, comment to NRK regarding the pilot project)

dk I dag taler vi langt mere direkte med børnene end for 10 år siden. Før forholdt vi os mere til voksenverdenen. Nu er barnet hovedpersonen. (8 jul 2017, nu taler man mere direkte med børnene end for 10 år siden.)
no I dag snakker vi langt mer direkte med barna enn for 10 år siden. Før forholdt vi oss mer til voksenverden. Nå er barnet hovedpersonen. (8 jul 2017, nå snakker man mer direkte med barna enn for 10 år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag pratar vi mycket mer direkt med barnen än för 10 år sedan. Tidigare förhöll vi oss mer till vuxenvärlden. Nu är barnet huvudpersonen. (8 jul 2017, nu pratar man mer direkt med barnen än för 10 år sedan.)
en Today, we speak much more directly with children than we did 10 years ago. Before, we deferred more to the adult world. Now, the child is the protagonist. (8 jul 2017, nowadays, people speak more directly with children than 10 years ago.)

dk Samværskonflikter udgør en stor del af henvendelserne. Forældrene, som ikke kan samarbejde. Grunden til, at dette sker omkring ferier, er nok, at det mærkes, når barnet ikke har andre arenaer, de kan være på; de skal ofte være der, hvor der er en konflikt. (8 jul 2017, samværskonflikter udgør en stor del af henvendelserne omkring ferier.)
no Samværskonflikter er en stor del av meldingene. Foreldrene som ikke kan samarbeide. Grunnen til at dette skjer rundt ferier er nok at det merkes når barnet ikke har andre arenaer de kan være på, de må ofte være der det er en konflikt. (8 jul 2017, samværskonflikter er en stor del av meldingene rundt ferier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samarbetskonflikter är en stor del av meddelandena. Föräldrarna som inte kan samarbeta. Anledningen till att detta sker runt helger är nog att det märks när barnet inte har andra arenor de kan vara på, de måste ofta vara där det är en konflikt. (8 jul 2017, samarbetsproblem är en stor del av meddelandena kring semester.)
en Visitation conflicts make up a large part of the reports. Parents who cannot cooperate. The reason this happens around holidays is likely because it becomes noticeable when the child has no other venues to be at; they often have to be where there is a conflict. (8 jul 2017, visitation conflicts make up a large part of the reports around holidays.)

dk Stigningen i antallet underretninger handler om fokuset på børn og deres rettigheder. Folk er blevet bevidste om, hvor skadeligt det er for børn at vokse op i hjem, hvor der er en høj grad af omsorgssvigt. (8 jul 2017, stigningen i underretninger skyldes øget fokus på børns rettigheder og bevidsthed om omsorgssvigt.)
no Økningen i antall bekymringsmeldinger handler om fokuset på barn og rettighetene deres. Folk er blitt bevisst på hvor skadelig det er for barn å vokse opp i hjem hvor det er stor grad av omsorgssvikt. (8 jul 2017, Økningen i bekymringsmeldinger skyldes økt fokus på barns rettigheter og bevissthet om omsorgssvikt.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökningen i antalet oroanmälningar handlar om fokuset på barn och deras rättigheter. Folk har blivit medvetna om hur skadligt det är för barn att växa upp i hem där det finns stor grad av vårdslöshet. (8 jul 2017, Ökningen i oroanmälningarna beror på ökat fokus på barns rättigheter och medvetenhet om vårdbrist.)
en The increase in the number of reports of concern is about the focus on children and their rights. People have become aware of how harmful it is for children to grow up in homes with a high degree of neglect. (8 jul 2017, the increase in reports of concern is due to an increased focus on children's rights and awareness of neglect.)

dk De meldinger, der kommer, er meget alvorlige. De, der arbejder med børn og unge, er meget hurtigere i dag til at se konsekvenserne af, hvad der sker, når børn lever med omsorgssvigt, vold og overgreb. (1 feb 2014, i 2013, da hun taler om stigningen i alvorlige underretninger til barneværnet i Kristiansand.)
no De meldingene som kommer er veldig alvorlige. De som jobber med barn og unge er mye kjappere i dag med å se konsekvensene av hva som skjer når barn lever med omsorgssvikt, vold og overgrep. (1 feb 2014, i 2013, når hun snakker om økningen i alvorlige bekymringsmeldinger til barnevernet i Kristiansand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meddelandena som kommer är mycket allvarliga. De som arbetar med barn och ungdomar är mycket snabbare idag med att se konsekvenserna av vad som händer när barn lever med vårdbrist, våld och övergrepp. (1 feb 2014, i 2013, när hon pratar om ökningen av allvarliga oroanmälningar till barnavården i Kristiansand.)
en The reports coming in are very serious. Those who work with children and young people are much quicker today to see the consequences of what happens when children live with neglect, violence, and abuse. (1 feb 2014, in 2013, when speaking about the increase in serious reports of concern to the child welfare services in Kristiansand.)

dk I 2012 havde vi over 800 anmeldelser, så det er en kraftig stigning i løbet af et år. Dette gælder ikke kun Kristiansand, det gælder over hele landet. (1 feb 2014, i 2013, da hun kommenterer den nationale tendens med stigende antal underretninger til børne- og familieforvaltningen.)
no I 2012 hadde vi drøyt 800 meldinger, så det er en kraftig økning i løpet av ett år. Dette gjelder ikke bare Kristiansand, det gjelder over hele landet. (1 feb 2014, i 2013, når hun kommenterer den nasjonale tendensen med økende bekymringsmeldinger til barnevernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I 2012 hade vi drygt 800 anmälningar, så det är en kraftig ökning på ett år. Detta gäller inte bara Kristiansand, det gäller över hela landet. (1 feb 2014, i 2013, när hon kommenterar den nationella tendensen med ökande oroanmälningar till barnavården.)
en In 2012, we had just over 800 reports, so this is a sharp increase over the course of one year. This doesn't just apply to Kristiansand; it applies across the entire country. (1 feb 2014, in 2013, commenting on the national trend of increasing reports to child welfare services.)

dk Der er en jævn strøm af opkald. (30 mar 2013, i en artikel om stigende ensomhed blandt unge i påsken)
no Det er jevnt med oppringninger. (30 mar 2013, i en artikkel om økende ensomhet blant unge i påsken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jämnt med samtal. (30 mar 2013, i en artikel om ökande ensamhet bland unga påsken)
en The calls are coming in steadily. (30 mar 2013, in an article about increasing loneliness among young people during Easter)

dk Henvendelser, der går direkte på ensomhed, sender vi videre til Røde Kors eller Mental Helse. Vores opgave er i hovedsak at tale med børn, der oplever vold og overgreb. (30 mar 2013, i en artikel om stigende ensomhed blandt unge i påsken)
no Henvendelser som går direkte på ensomhet sender vi videre til Røde Kors eller Mental Helse. Vår oppgave er i hovedsak å snakke med barn som opplever vold og overgrep. (30 mar 2013, i en artikkel om økende ensomhet blant unge i påsken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontakter som direkt riktar sig till ensamhet skickar vi vidare till Röda Korset eller Mentala Hälsan. Vår uppgift är i huvudsak att prata med barn som upplever våld och övergrepp. (30 mar 2013, i en artikel om ökande ensamhet bland unga påsken)
en Inquiries specifically regarding loneliness are referred to the Red Cross or Mental Helse. Our primary task is to speak with children experiencing violence and abuse. (30 mar 2013, in an article about increasing loneliness among young people during Easter)

dk Det er alvorligt, når der er tale om børn med en skolehverdag, der er præget af mobning, vold og chikane. Her må både kommuner og skoler gøre mere. (27 sep 2012, under besøget hos børneombuddet Anne Lindboe)
no Det er alvorlig når det er snakk om barn med en skolehverdag som er preget av mobbing, vold og trakassering. Her må både kommuner og skoler gjøre mer. (27 sep 2012, under besøket til barneombudet Anne Lindboe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt när det gäller barn med en skoldag som präglas av mobbning, våld och trakasserier. Här måste både kommuner och skolor göra mer. (27 sep 2012, under besöket av barnombudsmannen Anne Lindboe)
en It is a serious matter when we are talking about children whose school days are marked by bullying, violence, and harassment. Both municipalities and schools must do more here. (27 sep 2012, during the visit of the Children's Ombudsman Anne Lindboe)

dk De får dagligt henvendelser fra unge mennesker på Sørlandet, som føler sig meget ensomme og alene i ferien. (14 jul 2011, i en artikel om unge, der savner hjælpetilbud i sommerferien)
no De daglig har henvendelser fra unge mennesker på Sørlandet som kjenner seg veldig ensomme og alene i ferien. (14 jul 2011, i en artikkel om ungdom som savner hjelpetilbud i sommerferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi får dagligen kontakter från unga människor på södra Norge som känner sig väldigt ensamma och ensamma på semester." (14 jul 2011, i en artikel om ungdomar som saknar hjälptjänster under sommarledigheten)
en They receive daily inquiries from young people in Southern Norway who feel very lonely and isolated during the holidays. (14 jul 2011, in an article about youth who lack access to support services during the summer holidays)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Monica Brunner ordtak
se Monica Brunner ordspråk
en Monica Brunner proverb