Tom Harkin

Jag har sett hur medaljer som delas ut i strid kan hjälpa till att berätta för ett barn historien om en förlorad förälder eller farmor/farfar. Dessa medaljer kan säga att dessa män och kvinnor gav sina liv i tjänst till sina grannar och sitt land - och att det här landet är ett tacksamt, ... Idag säger vi å alla amerikaners vägnar, tack.  I've seen how medals awarded in combat can help tell a child the story of a lost parent or grandparent. These medals can say that these men and women gave their lives in service to their neighbors and to their nation -- and that this nation is a grateful one, ... Today, we say on behalf of every American, thank you. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett hur (=hurdan) medaljer som (=såsom) delas ut i strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) historien om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) förlorad (=bortkommen, borttappad, borta) förälder (=mamma) eller (=alternativt) farmor/farfar. Dessa medaljer kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att dessa män och (=et, samt) kvinnor gav sina (=avta, tryta) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) grannar och (=et, samt) sitt land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) - och (=et, samt) att det här landet är (=befinner sig, vara) ett tacksamt, ... Idag säger vi å alla (=varje, samtliga) amerikaners vägnar, tack.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är verkligen som att vara förälder, att se sina barn växa upp till något. Och dessa killar har vuxit upp till något speciellt under de senaste två eller tre åren här. Som förälder förstår jag hur det känns. Och de är alla glada över det.

It really is like a parent, watching your kids grow into something. And these guys have grown into something special in the last two or three years here. Being a parent, I understand how that feels. And they're all happy about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan give et eksempel, der kan illustrere forskellen. Under PL vil der blive uddelt 1600 medaljer til 4300 deltagende atleter. Til OL bliver der kun uddelt 918 medaljer til over 10.000 atleter. Så der er nogle grundlæggende forskelle. (6 jun 2016, forklaring på forskellen i medaljebonusser ved OL og Paralympics)

Jag kan ge ett exempel som kan illustrera skillnaden. Under PL kommer det att delas ut 1600 medaljer till 4300 deltagande idrottare. Till OS kommer det bara att delas ut 918 medaljer till över 10 000 idrottare. Så det finns några grundläggande skillnader. (6 jun 2016, förklaring på skillnaden i medaljbonusar vid OS och Paralympiska spelen)

Disse kvinnene og barna er i tusentall. Hvis disse barna ikke blir rehabilitert og sendt til sine land og integrert, så vil de utgjøre en terrorfare. De er tikkende bomber som truer dette området, alle europeiske land og sine opprinnelige samfunn. (27 jun 2019, da NRK intervjuet Abdulkarim Omar)

Dessa kvinnor och barn finns i tusental. Om dessa barn inte rehabiliteras och skickas tillbaka till sina länder och integreras, kommer de att utgöra en terrorhot. De är tidsbomber som hotar detta område, alla europeiska länder och sina ursprungliga samhällen. (27 jun 2019, när NRK intervjuade Abdulkarim Omar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Presidenten har sagt och beslutat att de som har öppnat sina hjärtan och sina samhällen och sina skolor för dessa barn, dessa 372 000 förflyttade barn i hela landet, inte kommer att straffas för det... Det vi vet är att vi är skyldiga var och en av dessa värdefulla barn, särskilt efter allt de har gått igenom, en högkvalitativ utbildning, och det är det vi är fast beslutna att göra.

The president has said and decided that those who have opened their hearts and their communities and their schools to these kids these 372,000 displaced kids across the country will not be penalized for doing so, ... What we know is that we owe each of these precious children particularly after all they've been through a high-quality education and that is what we are committed to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är 62 år gammal. Du kan inte säga till mig att något litet barn som kommer fram till mig – inte känner mig. Dessa killar kommer att be sina söner att komma hit och skaffa dessa autografer, och sedan tar de med dem tillbaka och säljer dem i sina butiker, eller så säljer de dem till handlare. Det dåliga med alltihop är när en vuxen ser Gale Sayers avvisa ett barn och säger: "Tja, Gale Sayers är en så och så för att han inte ville skriva en autograf till ett litet barn." Men jag vet vad han gör.

I'm 62 years old. You can't tell me that some little kid coming up to me -- he doesn't know me. These guys will ask their sons to come out here and get these autographs, and then they'll take them back and sell them in their stores, or they'll sell them to dealers. The bad thing about the whole thing is when an adult sees Gale Sayers turn away a kid and says, 'Well, Gale Sayers is a so-and-so because he wouldn't sign an autograph for a little kid.' But I know what he's doing.

Hjælp til - skriv in på dansk: