Todd McCracken

Att skaffa tillräcklig finansiering är livsnerven för varje litet företag. Med tanke på småföretagarnas bekymmer om ekonomin, är det tröstande att se att så många av dem känner sig säkra på sina kapitalalternativ.  Obtaining adequate financing is the lifeblood of every small business. Considering the concerns of small business owners about the economy, it's a comfort to see that so many of them feel confident about their capital options. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) finansiering är (=befinner sig, vara) livsnerven för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) litet (=futtig, smula, smått) företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma) Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) småföretagarnas bekymmer (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) om (=runt, ifall, försåvitt) ekonomin, är (=befinner sig, vara) det tröstande att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) känner sig säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) kapitalalternativ.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att vara nöjd med litet är den största visheten; och den som ökar sina rikedomar, ökar även sina bekymmer; men ett nöjt sinne är en gömd skatt, och bekymmer finner det inte.

To be satisfied with a little, is the greatest wisdom; and he that increaseth his riches, increaseth his cares; but a contented mind is a hidden treasure, and trouble findeth it not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjør jo at mange arbeidsplasser blir borte og bedrifter går konkurs. Det får også negative virkninger for andre bedrifter, og bedrifter reduserer investeringene sine, som forsterker nedgangen i økonomien. Dette vil ha varige negative virkninger for økonomien. (25 jun 2020, i en kommentar på IMF sin analyse av den globale økonomiske situasjonen under koronapandemien.)

Det gör att många arbetsplatser försvinner och företag går i konkurs. Det får också negativa konsekvenser för andra företag, och företag minskar sina investeringar, vilket förvärrar nedgången i ekonomin. Detta kommer att ha bestående negativa konsekvenser för ekonomin. (25 jun 2020, i en kommentar på IMF:s analys av den globala ekonomiska situationen under koronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är möjligt att om företag känner sig mer säkra på framtiden, med tanke på att Dow Jones har passerat 11 000, så kan de vara mer benägna att öka sina kapitalinvesteringar, satsa mer på produktutveckling, inklusive forskning och utveckling, vilket i sin tur skulle leda till fler anställningar.

It's possible that if businesses feel more confident about the future, given that the Dow has broken above 11,000, they might be more inclined to step up capital spending, undertake more in terms of product development, including R&D, all of which would add to employment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Särskilt med alla bekymmer kring kriget, terrorismen och ekonomin behöver företag hitta sätt att stärka moralen just nu, ... NCAA, och bettingpoolerna på många kontor, är ett sätt att få samman anställda och bygga relationer. Det här är de typer av saker som tillåter människor att samarbeta bra. Det är en bra investering för företag.

Especially with all the worries about the war, terrorism and the economy, companies need to find ways to build morale right now, ... The NCAA, and the betting pools in many offices, are a way to bring employees together, to build rapport. These are the kinds of things that allow people to work well together. It's a good expenditure for companies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan göra eller bryta deras framgång om de är redo att slå igenom på allvar men inte kan skaffa tillräcklig finansiering. Det kan bli deras slut.

It can make or break their success if they're ready to hit the big time and can't raise the adequate funding. That can be the end of them.

Hjælp til - skriv in på dansk: