Todd Fischer

Du har haft hela året på dig att göra det och förhoppningsvis beror det inte på en enda turnering.  You've had all year to do it and, hopefully, it doesn't come down to one tournament. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) har haft hela (=alltsammans, läka) året på (=ettrig, kungen, villig) dig (=dej) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det och (=et, samt) förhoppningsvis beror det inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) enda (=bara) turnering. (=tävling)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

[INGET NYTT:] Vi har inte gjort en enda sak annorlunda än vad vi har gjort under hela säsongen... Vi har fortfarande samma spelplan som vi haft under hela året. Vi har haft dominerande lastbilar hela året – det har bara hänt saker framför oss.

[NOTHING NEW:] We have not done one thing different than we have all season, ... We still have the same game plan we've had all year. We've had dominant trucks all year long - we've just had things happen in front of us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mer än vi någonsin haft. Vi hade sju i fjol. Detta är en stor turnering. Vi har väntat hela året på denna.

That's more than we've ever had. We had seven last year. This is a big tournament. We've been waiting all year for this one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är den enda platsen vi har haft problem med hela året. Tyvärr behövde vi vinna en viktig match på deras plan och vi kunde bara inte göra det.

This is the only place we've had trouble at all year. Unfortunately, we had to win a big game on their floor and we just couldn't get it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att gå tillbaka och titta på filmen. Jag är säker på att det finns justeringar vi kan göra, och det kommer vi att göra. Men i en turnering som den här måste det gå snabbt. Vad som än går fel där ute, förhoppningsvis löser vi det. Vi har en match till, och förhoppningsvis vänder vi det då.

We'll go back and watch the film. I'm sure there are adjustments we can make, and we'll make them. But in a tournament like this, it's got to happen quickly. Whatever's going wrong out there, hopefully we'll figure it out. We've got one more game, and hopefully we'll turn it around then.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han vet att han måste ta sig igenom det här året, ett helt år, och förhoppningsvis kan han bibehålla sin förmåga under hela året. Förra året, under den sista tredjedelen av året, blev han trött, och det är typiskt året efter en armoperation.

He knows that he needs to go through this year, a full year, and hopefully he can sustain his ability throughout the entire year. Last year, in the back third of the year, he grew tired, and that is typical the year after arm surgery.

Hjælp til - skriv in på dansk: