Tim Shaffer

Förra året hade vi några möten på olika banor ... förare och ägare ... och grundläggande var vi inte speciellt nöjda med hur saker började gå med Outlaws.  Last year, we had a few meetings at different tracks ... drivers and owners ... and basically we weren't very happy with the way things were going with the Outlaws. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra året hade vi några möten på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) banor ... förare (=bilist, chaufför, kusk) och (=et, samt) ägare (=matte, innehavare) ... och (=et, samt) grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) var (=varje, varenda, vart) vi inte (=ej, icke) speciellt (=särskilt) nöjda med (=tillsammans) hur (=hurdan) saker (=grej, föremål) började gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) Outlaws.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan definitivt se att vi har mycket mer erfarenhet. Vi arbetar oss igenom olika situationer som vi hade problem med förra året. Och vi försöker bli bättre mognadsvis. När saker flummade till vårt lag förra året, började killarna att braka ihop. Det händer inte det här året.

You can definitely tell we have a lot more experience. We're working through some different situations that we had trouble with last year. And we're trying to get better maturity wise. When things flustered our team last year, the guys started to fall apart. This year, that's not happening.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alltid haft en tuff grupp förare i den här klassen men det här året kommer våra siffror att vara orimliga. Vi hade 64 olika förare i divisionen som tog poäng förra året. Jag tror att vi kan överträffa det innan mitten av säsongen i all verklighet.

We've always had a tough bunch of drivers in this class but this year our numbers will be unreal. We had 64 different drivers in the division earn points last year. I think we could surpass that by mid-season in all reality.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var annorlunda, men det var bra för oss. Vi har mer en laganda. Förra året hade vi några fantastiska idrottare, men vi samlades inte som vi behövde. Vi var inte särskilt nöjda med förra året och ville ta revansch det här året och gå till slutspelen och gå långt i dem.

It was different, but it was good for us. We have more of a team attitude. Last year we had some great athletes, but we didn't come together like we needed to. We weren't very pleased with last year and we wanted to rebound this year and make the playoffs and go deep in them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året gick vi in i säsongen med många frågetecken. Jag trodde då att vi kanske inte skulle vinna några matcher, eller möjligtvis några, men när vi väl fick våra spelare på campus och började tävla, kände jag att vi hade ett bra lag. Som det visade sig hade en nionde seger gett oss en plats i [NCAA Division 2]-slutspelet, men med tanke på mina första förväntningar var vi tvungna att vara nöjda med vad vi åstadkom.

Last year we went into the season with a lot of unknowns. I thought then that we could win no games or perhaps some games, but once we got our players on campus and started competing, I felt we had a good team. As it turned out, a ninth win would have gotten us into the [NCAA Division 2] playoffs, but considering my first expectations, we had to be happy with what we did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom ut och kände att vi hade massor med distraktioner som påverkade oss i början. Vi var bara besvikna på vår start. Vi fokuserade på det från förra året. Vi visste hur vi började mot dem förra året. Sedan kom vi ut och hade straffspel efter straffspel. Det är saker som vi har fokuserat på i en lång tid. För att spela 5A-fotboll kan vi inte göra sådana misstag.

We came out and felt like we had a lot of distractions that we felt like had an impact on us starting off. We were just disappointed in our start. We focused on that from last year. We knew how we started against them last year. Then we came out and had penalty play after play. Those are things we focused on for a long time. In order to play 5A football, we can't make those kinds of mistakes.

Hjælp til - skriv in på dansk: