Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Terry Jackson

Jag visste innan matchen att (Hiatt) var tuff eftersom han placerade sig i Midlands, men jag gick bara ut där och ställde mig i hans ansikte och brottades min match. Jag hade planerat att besegra honom på fötterna men tyvärr fick jag ingen nedtagning under den första perioden. Under den andra perioden ryckte jag bara ut honom, höll mig tuff mot honom och besegrade honom mentalt.  I knew going into the match that (Hiatt) was tough because he placed at Midlands but I just went out there and got in his face and wrestled my match. I planned on beating him on my feet but unfortunately I didn't get a takedown in the first period. In the second period, I just rode him out, stayed tough on him and beat him mentally. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste innan (=före) matchen att (Hiatt) var (=varje, varenda, vart) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) eftersom (=därför att) han placerade sig i Midlands, men (=ändock, skada) jag gick bara (=enda, enbart, endast) ut där och (=et, samt) ställde mig i hans ansikte (=anlete) och (=et, samt) brottades min (=uttryck) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Jag hade planerat att besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) honom på (=ettrig, kungen, villig) fötterna men (=ändock, skada) tyvärr (=dessvärre) fick jag ingen nedtagning under (=nedanför, mirakel) den första perioden. Under (=nedanför, mirakel) den andra perioden ryckte jag bara (=enda, enbart, endast) ut honom, höll mig tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) mot (=till) honom och (=et, samt) besegrade honom mentalt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville bara se lite mer av den höga spelnivån från honom innan jag satte in honom i en match. Vilken match som helst skulle bli tuff. Den här matchen var extra tuff. Jag var väldigt säker på Jon eftersom han haft ett par bra veckors träning. Jag visste att han hade hittat tillbaka till rytmen, tajmingen och fokuset. Jag blev inte förvånad. Jag visste att han var redo.

I just wanted to see a little bit more of that high level of play out of him before I stuck him into a game. Any game was going to be a tough game. This was an especially tough game. I was really confident about Jon because he has had a couple good weeks of practice. I knew his rhythm was back, his timing was back and his focus was back. I was not surprised. I knew he was ready.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att ner på mattan var jag sannolikt bättre än honom och så länge jag kunde hålla jämna steg med honom på fötterna visste jag att jag skulle kunna besegra honom. Jag besegrade honom i alla tre positionerna.

I knew down on the mat I was probably better than him, and as long as I could stay with him on my feet, I knew I could beat him. I beat him in all three positions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var ganska stark och visste hur man brottades. Jag höll bara på med honom och när jag äntligen fick tag i hans ben visste jag att jag skulle få ner honom.

He was pretty strong and he knew how to wrestle. I just kept after him, and when I final locked onto his leg, I knew I'd take him down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Killen besegrade honom förra veckan. Vi höll det tight istället för att låta honom gå [i den tredje perioden]. Vi tvingade honom att försöka något, och när han gjorde det lade vi honom på rygg.

The kid beat him last week. We kept it tight instead of letting him go [in the third period]. We made him try something, and when he did we put him on his back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första perioden var jag lite tveksam, jag försökte få känsla för honom, och när jag fick en idé om vad han skulle göra, behövde jag bara fortsätta aggressivt. Jag stannade på hans huvud hårt, jag lät honom inte arbeta med någonting som han försökte arbeta med. En gång lämnade han sin arm och jag drog bara honom igenom och tog ner honom.

First period, I was kind of tentative, I was trying to feel him out, and once I got an idea of what he was going to do, I just had to stay aggressive. I stayed on his head heavy, I didn't let him work anything he tried to work. At one time, he left his arm and I just dragged him through and took him down.

Hjælp til - skriv in på dansk: