Terence

Mänsklig natur är sådan att alla ser och dömer bättre i andras angelägenheter än i sina egna.  Human nature is so constituted, that all see and judge better in the affairs of other men than in their own Hjælp til - skriv in på dansk: Menneskeheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mänsklig (=human) natur är (=befinner sig, vara) sådan att alla (=varje, samtliga) ser och (=et, samt) dömer bättre i andras angelägenheter än i sina (=avta, tryta) egna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mannen bevarar andras hemligheter bättre än sina egna. Kvinnan bevarar sina egna hemligheter bättre än andras. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean de la Bruyère (1645-1696) Kvinnor och Kvinnligt

Tänk så lyckligt många skulle leva om de bekymrade sig lika lite om andras angelägenheter som om sina egna. Hjælp til - skriv in på dansk: Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Fröjd

Vad är det att vara vis? - Det är att inse hur lite man vet, att se alla andras fel och erkänna sina egna. Hjælp til - skriv in på dansk: Joseph Addison (1672-1719) Visdom

Jeg keder mig over mine egne forretninger. Jeg foretrækker andres.  Jag tröttnar på mina egna angelägenheter. Jag föredrar andras. Oscar Wilde (1854-1900)

Själva åldern som sådan byggs inte in i identiteten. Man har ju alla sina åldrar (alla sina årsringar) samtidigt.

Hjælp til - skriv in på dansk: