Takehiko Jimbo

Marknadsaktörer känner att USA kan dra ner pÃ¥ sitt Ã¥tagande om en stark dollar. Jag tror att dollarn i huvudsak kommer att sjunka i den nära framtiden.  Market players are sensing the U.S. may be scaling back their commitment to a strong dollar. I think the dollar is basically falling in the near future. Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marknadsaktörer känner att USA kan (=har kunskap i) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) sitt åtagande (=engagemang, förpliktelse) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) dollar. Jag tror (=antagande, förmoda) att dollarn i huvudsak kommer att sjunka (=dala) i den nära (=tätt) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att folk är mycket oroliga för denna dollar. Dollarn kommer att sjunka mycket längre än vad den gör nu, vilket betyder att folk troligen kommer att vända sig bort från dollarn och från amerikanska investeringar och istället investera i något de känner sig lite mer bekväma med.

I think people are really concerned about this dollar. The dollar is going to go much lower than it is now, meaning people are likely to opt away from the dollar and away from U.S. investments and into investments they feel a little more comfortable with.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Japan och resten av Asien – till och med i Europa – ser vi en gradvis återhämtning. Det är dåliga nyheter för dollarn och det har fått dollarn att sjunka. Den andra nyheten om dollarn är att handelsunderskottet är enormt och frågan är hur länge dessa utländska investerare kommer att vilja inneha fler dollar.

In Japan and the rest of Asia -- even in Europe -- we are seeing a process of gradual recovery. That is bad news for the dollar and it has started the dollar down. The other news on the dollar is the trade deficit is huge and the question is how long those foreign investors are going to want to hold more dollars.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta förväntar sig att han kommer att upprepa Fed:s åtagande att bekämpa inflationen, och så länge han gör det bör dollarn hålla sig relativt stark. Detta skulle kunna vara utlösaren för nästa uppgång i dollarn.

Most of us expect him to reiterate the Fed's commitment to fighting inflation and as long as he does that the dollar should hold up relatively well. This could be the trigger for the next move higher in the dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknadsaktörer sade att de förväntade sig att förhållandena skulle fortsätta vara gynnsamma på Wall Street under den kommande bolagsrapporteringssäsongen. Senaste ekonomirapporterna har i huvudsak stöttat känslan av att tillväxten är praktiskt taget fri från inflation. Kortfristiga räntor bör sjunka. Långfristiga räntor bör sjunka, ... Det finns inga tecken på inflation.

[Market players said they expected conditions to remain favorable on Wall Street through the upcoming corporate earnings season. Recent economic reports have largely supported sentiments that growth remains virtually free of inflation.] Short-term interest rates should come down. Long-term interest rates should come down, ... There are no signs of inflation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket prat på marknaden om huruvida vi kommer att nå den psykologiska nivån 65 dollar per fat eller till och med 70 dollar i nära framtiden. Jag tror att det kommer att bero på hur de geopolitiska problemen utspelar sig.

There's a lot of market talk about whether we're going to hit the psychological 65 dollars a barrel mark or even 70 dollars in the near future. I think it will depend on how the geopolitical problems are played out.

Hjælp til - skriv in på dansk: