Takahira Ogawa

Japans finansiella situation har förbättrats gradvis under de senaste åren, även om det inte är tillräckligt för att höja landets kreditbetyg med ett steg. Japan behöver göra ansträngningar för att dämpa skulder medan ekonomin fortfarande är i gott skick.  Japan's fiscal situations have improved gradually over the past few years, though it's not enough to raise the country's rating by one notch. Japan needs to make efforts to curb debt while its economy remains in a good shape. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Japans finansiella situation (=tillfälle, belägenhet) har förbättrats gradvis (=successiv, successivt) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste åren, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) landets kreditbetyg med (=tillsammans) ett steg. (=kliv) Japan behöver göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ansträngningar för (=ty, förut, stäv) att dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) skulder medan (=under tiden) ekonomin fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) i gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) skick. (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den amerikanska ekonomin är fortfarande i extremt gott skick. De kommer troligen att fortsätta höja räntorna, och det kommer att stödja dollarn.

The U.S. economy is still in extremely good shape. They'll probably keep hiking rates, and that's going to support the dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att dammen fortfarande är i gott skick. Men jag vet att standarderna har förändrats de senaste 75 åren.

I think the dam is still in good condition. But I know standards have changed in the last 75 years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Greenspan är inte den typen som skryter mycket, men han kommer att antyda att ekonomin fortfarande är i gott skick, att mycket av den senaste uppblåsningen i inflationen troligen kommer att visa sig vara övergående, och att ekonomins grundläggande förutsättningar fortfarande är ganska starka trots en del av den senaste statistiken.

Greenspan is not a guy likely to brag much, but he'll indicate the economy is still in good condition, that much of the recent bubbling up in inflation is likely to prove transitory, and that fundamentals of the economy are still quite strong despite some of the recent data.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lloyd’s har gjort enorma framsteg under de senaste åren och är i gott skick, men vi är medvetna om att det fortfarande finns mycket kvar att göra för att förbättra marknadens effektivitet och flytta till nästa nivå.

Lloyd's has made huge progress in recent years and is in good shape, but we are clear there is still much to do to improve the market's efficiency and move to the next level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan (Japan) har gjort vissa viktiga ansträngningar har landet ännu inte gjort betydande framsteg i att diversifiera det finansiella systemet.  While (Japan) has made some important efforts, it has yet to make significant progress in diversifying the financial system, Hjælp til - skriv in på dansk: Alan Greenspan (1926-)