Superintendent Richard Hoffmann

Vi kände bara att våra ryggar var mot väggen. Vissa säger "Vi har skurits till benet". Vi hugger faktiskt i benet.  We just felt like our backs were against the wall. Some people say, 'We're cut to the bone.' We're actually cutting the bone. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kände bara (=enda, enbart, endast) att våra ryggar var (=varje, varenda, vart) mot (=till) väggen. Vissa säger "Vi har skurits till (=åt, mot) benet". Vi hugger faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) i benet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag sade flera gånger till han som ringde att; ”va, vad säger du?”. Bara för några år sedan satt jag och var ”ingen” och ville inte ha det här benet, och nu får jag det här för att jag har det här benet. Det är ganska häftigt när man tänker så. (7 jun 2022, när hon fick reda på att hon tilldelats Victoriapriset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärnsäkerhetsåtgärderna som skyddar vår hälsa och våra samhällen har skurits ner till benet de senaste åren, och vi har inte råd att fortsätta skära ner.

The core safeguards protecting our health and our communities have been cut to the bone in recent years, and we can't afford to keep slashing away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är det tuffaste barn jag någonsin varit i närheten av. Förra året när vi spelade bröt han benet när han föt sig tillbaka till första bas, där benet stack ut genom benet, och sa aldrig att det gjorde ont förrän vi fick ambulansen dit.

He is the toughest kid I've ever been around. Last year when we were playing he snapped his leg sliding back into first base, where the bone came through the leg, and never said it hurt until we got the ambulance out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns faktiskt som om det finns något inuti benet som rör sig upp och ner, inne i själva benet.

It actually feels like there is something inside the bone that is moving up and down, inside the bone itself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tog det som en förolämpning. Jag menar, de kommer in och säger oss det. Vissa hade inte ens oss bland de 60 bästa. Jag menar, det är något. Jag gillade det faktiskt, att ha våra ryggar mot väggen, när folk säger oss att vi inte kan göra någonting, och sedan går vi ut där och bevisar att de har fel.

I took it as an insult. I mean, they come in and they tell us that. Some people didn't have us in the top 60. I mean, that's something. I kind of liked it, having our backs up against the wall, people telling us something we can't do, and we go out there and prove them wrong.

Hjælp til - skriv in på dansk: