Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Stuart Clark

Efter två till tre år i drift är den anläggningen betald genom besparingar. På grund av den snabba avkastningshastigheten ser det ut som en livränta. De sparar mellan 500 000 och 1 miljon dollar år efter år.  After two to three years of operating, that facility is paid for by way of savings. Because there's such a rapid rate of return, it looks like an annuity. They're saving between $500,000 and $1 million year after year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter två (=tvenne, par) till (=åt, mot) tre år i drift (=bruk, skötsel, begär) är (=befinner sig, vara) den anläggningen betald genom (=igenom) besparingar. På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den snabba avkastningshastigheten ser det ut som (=såsom) en (=någon) livränta. De (=dom) sparar mellan 500 000 och (=et, samt) 1 miljon dollar år efter år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi sparar konsumenterna pengar på tre sätt. Vi sparar dem i genomsnitt 125 dollar på själva telefonen. Vi sparar dem 20–40 % genom att anpassa deras användningsmönster till tillgängliga abonnemang på marknaden. Och vi sparar dem tid genom att sätta upp konton på under fem minuter.  We're saving consumers money three ways. We save them an average of $125 on the phone itself. We save them 20% to 40% by mapping their usage patterns to rate plans available in the market. And we save them by setting up accounts in under five minutes. Hjælp til - skriv in på dansk: David Steinberg (1942-)

Majoriteten av dei tilreisande er familiane. Laussnøkøyrarane ser vi dagane etter dei store snøfalla, dei er som nomadar å rekne. Dei kalde dagane gjev oss no gode vilkår for snøproduksjon. Vi køyrer på med kunstsnø i botn av anlegget så lenge vi har vatn framover. Slik sikrar vi ein best mogleg sole for ein lang sesong. Og heisane som er i full drift skal etter planen gå i eit fram til over påske. (13 jan 2014, under en intervju om skisenterets suksessfulle sesongstart)

Majoriteten av de resande är familjer. De fria snölöparna ser vi dagarna efter de stora snöfallen, de kan liknas vid nomader. De kalla dagarna ger oss nu goda förhållanden för snöproduktion. Vi kör med konstgjord snö i botten av anläggningen så länge vi har vatten framåt. Så här säkrar vi en så bra som möjlig grund för en lång säsong. Och liftarna som är i full drift ska enligt planen gå i drift fram till påsken. (13 jan 2014, under en intervju om skidcentrets framgångsrika säsongsstart)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De nye eierne har tro på at det er mulig å få til en sunn økonomisk drift av anlegget, og at det er grunnlag for videre drift i markedet. (16 okt 2013, når han ble spurt om hva de nye eierne har tenkt)

De nya ägarna har tro på att det är möjligt att få till en hälsosam ekonomisk drift av anläggningen, och att det finns grund för fortsatt drift på marknaden. (16 okt 2013, när han blev tillfrågad vad de nya ägarna tänkte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förlusterna i drift under en dålig vecka låg på en miljon dollar, och under en bra vecka låg de på tre fjärdedelar av en miljon dollar. Det var den typen av pengar det handlade om.

The operating losses on a bad week were a million dollars and on a good week they were three-quarters of a million dollars. That's the kind of money it was blowing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter försäljningen, och efter den slutgiltiga sammanräkningen, var Jeff Evans förståeligt nöjd med resultatet; försäljningsintäkterna uppgick till 1 021 410,23 dollar. Visst... om man tar bort Spitler-skåpet som såldes för nästan en miljon dollar i november förra året, som ingick i en total försäljning på nästan 1,6 miljoner dollar, så är detta vår mest framgångsrika försäljning hittills.

[Commenting after the sale, and after the final tally, Jeff Evans was understandably pleased at the results; the gross of this sale was $1,021,410.23.] Of course, ... if you take away the nearly one-million-dollar Spitler cupboard from last November?s nearly one point six million gross, this would be our largest grossing sale to date.

Hjælp til - skriv in på dansk: