Steve Burns

Man får alltid chanser (att göra mål) mot ett bra lag, och skillnaden är att de förvandlade sina chanser till mål i en mycket högre grad än vi gjorde. Oavsett hur de gjorde sitt första mål, (hade de) chanser innan det att komma upp på tavlan. Det är något vi väntar på att se vårt lag sätta ihop.  You always get chances (to score) against a good team, and the difference is that they were finishing their chances at a much higher rate than we were. Regardless of how they scored their first goal, (they had) chances before that to get on the board. That's something we're waiting to see our team put together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) chanser (att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål) mot (=till) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) skillnaden är (=befinner sig, vara) att de (=dom) förvandlade sina (=avta, tryta) chanser till (=åt, mot) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) högre grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) än vi gjorde. Oavsett hur (=hurdan) de (=dom) gjorde sitt första mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) (hade de) chanser innan (=före) det att komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) tavlan. Det är (=befinner sig, vara) något vi väntar på (=ettrig, kungen, villig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) sätta (=satsa, placera, plantera) ihop. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är det de gör. De gjorde det målet och sen lugnade de ner sig i sitt spelsätt. Det var något vi var tvungna att försöka hitta ett sätt att kämpa oss igenom och få chanser i mål. Vi hade några bra första chanser, men de rensade våra andra chanser och returer. Vi var tvungna att göra ett bättre jobb med att ta oss till mål.

That's what they do. They got that goal then they settled down into their style of play. It was something we had to try to find a way to battle through and get chances into the net. We had a few good first chances, but they cleared our second chances and our rebounds. We had to do a better job of getting to the net.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte vi hade kontroll över spelet och skapade fler farliga chanser. (Massachusetts) förvandlade sina chanser tidigt i början av matchen, (och vi gjorde inte det).

I thought we carried the run of play and had more dangerous chances. (Massachusetts) finished their chances early out in the beginning of the game, (and we didn't).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var lite frustrerade eftersom vi inte förvandlade våra chanser, men så länge de inte gjorde mål och vi fortsatte att skapa chanser var vi alla okej med det. Det blev tröttsamt, så vi ville sätta våra chanser innan vi blev för trötta. Det slutade med att de blev trötta före oss och vi kunde anfalla dem.

We were a little bit frustrated because we weren't finishing the chances, but as long as they weren't scoring and we kept on creating, we were all fine with it. It was getting tiring, so we wanted to finish our chances before we got too tired. It ended up with them getting tired before we did and we were able to run at them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade några chanser där i tredje kvartet och missade dem, och sedan gick de neråt och gjorde mål. Av någon anledning kom vi bara ut platta när vi började tredje kvartet och lät dem få sina chanser. De gjorde sina chanser och vi missade våra.

We had some looks there in the third quarter and missed them and then they came down and scored. For some reason, we just came out flat coming out for the third quarter and let them get their looks. They made their looks and we missed our looks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förflyttade bollen väldigt bra och det skapade några bra chanser för oss, särskilt i första halvlek. Vi var skarpa och livliga, Eddie hade en bra assist, Carlos gjorde mål igen, och vi gjorde mycket bra saker. Vi hade två bra chanser inifrån straffområdet i första halvlek, och om en av dem hade gått in hade vi lett och det hade varit en annan matchbild.

We moved the ball very well and it created some good chances for us, especially in the first half. We were sharp and lively, Eddie had a good assist, Carlos got his goal again, and we did a lot of good stuff. We had two good chances from inside 12 yards in the first half, and if one of those goes in, we're one up and it's a different story.

Hjælp til - skriv in på dansk: