Steve Adcock

På den tiden kunde en person skjuta någon, och om domstolen inte ansåg det passande att åtala dem för grov vårdslöshet, kunde de gå tillbaka ut och jaga igen.  In the past a person could shoot somebody, and if the court didn't see fit to prosecute them for culpable negligence, they could go back out hunting. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den tiden kunde en (=någon) person (=människa, individ) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) någon, (=en) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) domstolen inte (=ej, icke) ansåg det passande (=tillbörlig, anständig, tillämplig, lämpad, ändamålsenlig, duglig, lämpligt, lämplig) att åtala dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) grov (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) vårdslöshet, (=oaktsamhet) kunde de (=dom) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) ut och (=et, samt) jaga (=förfölja) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För farlig körning räcker det inte med att bevisa enkel vårdslöshet. Du måste visa grov vårdslöshet – en tydlig och betydande avvikelse från normen för en rimlig person.

For dangerous driving, (proving) simple negligence isn't enough. You have to show gross negligence - a marked and significant departure from the standard of the reasonable person.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att detta beslut skickar ett meddelande till statsåklagaren om att göra det rätta. Det här är inte ett svart beslut, det är ett rätt beslut. Det kunde ha varit någon vit pojke eller flicka ... grov vårdslöshet var en stor fråga.

I hope this decision will send a message to the state attorney to do the right thing. This is not a black decision, it's a right decision. It could have been some white boy or girl ... gross negligence was a major issue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk skulle skjuta på oss, och vi kunde inte skjuta tillbaka på grund av familjerna. Allt vi kunde göra var att rusa mot ljusglimten.

People would be shooting at us, and we couldn't shoot back because of the families. All we could do is rush toward the flash.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade miljontals dollar, alla materiella saker som någon kunde önska sig, men jag kunde bara inte hitta lycka. Och jag skulle ha gett tillbaka allt, om jag kunde gå tillbaka i tiden och skriva på det trettio tusen dollar kontraktet med Def Jam, bara för att få min trovärdighet och inte vara skämtets offer.

I had millions of dollars, all of the material things that anybody could want, but I just couldn't find happiness. And I would have gave it all back, if I could go back in time and sign that thirty thousand dollar contract with Def Jam, just to have my credibility and to not be the butt end of a lot of jokes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kunde inte få någon kontinuitet. Det var en väldigt konstig match. Vi spelade tillräckligt bra försvarsmässigt för att vinna. Vi kunde bara inte skjuta bollen. Vi kunde inte få någon rytm.

We couldn't get any continuity. It was a very strange game. We played good enough defensively to win. We just couldn't shoot the ball. We couldn't get any rhythm.

Hjælp til - skriv in på dansk: