Stephen Hadley

Alla förstår att sunniterna måste vara en del av denna process framöver och måste vara en del av denna regering. Hur det kommer att lösas och utformas är självklart upp till irakierna att bestämma.  Everybody understands the Sunnis need to be part of this process going forward and need to be part of this government. How that will sort out and get down is obviously for the Iraqis to decide. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) förstår att sunniterna måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) denna process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) framöver och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) denna regering. Hur (=hurdan) det kommer att lösas och (=et, samt) utformas är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) upp (=opp) till (=åt, mot) irakierna att bestämma. (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Denna konstitutionella folkomröstning och huruvida den stöds i stor utsträckning av sunniterna, det tror jag, är något vi bara måste avvakta och se hur det blir. Så tills vi är klara med denna politiska process här, med folkomröstningen och valet i december, tror jag det är för tidigt att säga.

This constitutional referendum and whether it is supported by the Sunnis to a large degree, I think, is something that we just have to watch to see how that comes out. So until we're done with this political process here, with the referendum and the elections in December, I think it's too soon to tell.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna process måste respekteras av alla haitier, men vi är glada över att se att våldet minskar. Men rebellerna har ingen roll att spela i denna process, och de måste lägga ner sina vapen och gå hem.

That process needs to be respected by all Haitians, but we're glad to see the violence is decreasing. But the rebels have no role to play in this process, and they need to lay down their arms and go home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan være situasjoner der man ikke forstår at man blir lurt. Forskjellen fremover vil være at banken må ta regningen for denne svindelen. (7 dec 2020, mens hun kommenterte den nye finansavtaleloven som ble vedtatt i Stortinget.)

Det kan finnas situationer där man inte förstår att man blir lurad. Skillnaden framöver kommer att vara att banken måste ta ansvaret för denna bedrägeriet. (7 dec 2020, när hon kommenterade den nya finansavtalslagen som antogs i Stortinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, jeg tror at denne saken henger sammen med det som kalles rettighetsadministrative systemer (DRM). Og det er egentlig et DRM-system Apple anvender. DRM-teknologi kommer til å være nøkkelteknologi for å åpne forbrukermarkedet for immaterielle goder som musikk, film, tekst osv. Og det vi ser nå er på en måte forpostfektinger for å bestemme hvordan denne teknologien skal utformes og hvilke rammebetingelser den skal ha. (26 jan 2007, under et foredrag under Digital Hverdag i Bergen denne uka)

Nej, jag tror att denna fråga hänger samman med det som kallas rättighetsadministrativa system (DRM). Och det är egentligen ett DRM-system som Apple använder. DRM-teknologi kommer att vara nyckelteknologi för att öppna konsumentmarknaden för immateriella varor som musik, film, text osv. Och det vi ser nu är på ett sätt förpostfäktningar för att bestämma hur denna teknologi ska utformas och vilka ramvillkor den ska ha. (26 jan 2007, under ett föredrag under Digital Hverdag i Bergen denna vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att vi i denna kritiska period kommer att fokusera på helheten... Svaret på extremister på båda sidor som har svurit på att sabotera denna process måste vara ett rungande 'Nej'.

I hope that at this critical period, we will concentrate on the bigger picture, ... The answer to extremists on both sides sworn to sabotage this process must be a big 'No.'

Hjælp til - skriv in på dansk: