Stefan Meyer

Man kunde känna det i varenda liten vrå av hallen, inte bara på isen och på bänken. Allt vi har just nu är varandra. Oavsett om vi kämpar för slutspel, spelar för våra jobb eller spelar för killarna i omklädningsrummet. Det finns i oss alla. Det handlar om huruvida vi vill satsa allt för alla andra.  You could feel it throughout every inch of the rink, not just on the ice and on the bench. All we have right now is each other. Whether we're going for the playoffs or playing for jobs or playing for the guys in the room. It's in every one of us. It's whether we want to stick it on the line for everyone else. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kunde känna (=treva, uppleva, beröra) det i varenda (=var) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) vrå (=hörna, hörn, prång, krypin, skrymsle) av (=avbruten, från, bruten) hallen, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) isen och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) bänken. Allt (=allting, alltsammans) vi har just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) varandra. Oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) vi kämpar för (=ty, förut, stäv) slutspel, spelar (=lirar) för (=ty, förut, stäv) våra jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) eller (=alternativt) spelar (=lirar) för (=ty, förut, stäv) killarna i omklädningsrummet. Det finns i oss alla. (=varje, samtliga) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) huruvida vi vill satsa (=sätta, investera) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mycket handlar om stolthet. Många av oss har stolthet. Vi vill alla vinna varje gång vi går ut på planen, oavsett vad vi spelar för. Man skulle se det i omklädningsrummet, när vi spelar NCAA på PlayStation eller ser vem som kan hoppa högst. ... Min sista match, jag vill vinna.

A lot of it's about pride. A lot of us have pride. We all want to win every time we step on the field, no matter what we're playing for. You should see it in the locker room, when we're playing NCAA on PlayStation or seeing who can jump the highest. ... My last game, I want to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spiller ikke kun for os selv i dag. Vi spiller for alle. Uanset om man holder med Dortmund, Leverkusen eller Schalke. Vi vil vise, at terror og had ikke kan styre vores handlinger. Og vi spiller naturligvis for Marc Bartra, som ønsker at se sit hold vinde. (12 apr 2017, i forbindelse med eksplosionen ved Dortmunds spillerbus og op til Champions League-kvartfinalen mod Monaco)

Vi spelar inte bara för oss själva idag. Vi spelar för alla. Oavsett om man håller med Dortmund, Leverkusen eller Schalke. Vi vill visa att terror och hat inte kan styra våra handlingar. Och vi spelar naturligvis för Marc Bartra, som vill se sitt lag vinna. (12 apr 2017, i samband med explosionen vid Dortmunds spelarbuss och inför Champions League-kvartsfinalen mot Monaco)

Hon vill vinna ett mästerskap. Jag har sagt till alla att att vinna ett mästerskap lyfter dig till en annan nivå. Det bekräftade Sue Bird förra året. Det är ju det spelet egentligen handlar om. Spelet handlar inte om vilka som tar plats i All-Star-lagen och vinner MVP och allt det där. Det handlar om vem som vinner i slutet av året. Det är det man spelar för. Om spelare kommer in i ligan och spelar för alla andra utmärkelser, spelar de av fel skäl. De bara hämtar ut en lön.

She wants to win a championship. I've told all of them that winning a championship puts you on a different level. It validated Sue Bird last year. That's what the game is supposed to be about anyway. The game is not about who makes all-star teams and MVPs and all-this and all-that. It is about who wins at the end of the year. That's what you play for. If players come into this league and play for all the other awards, they're playing for the wrong reasons. They're just picking up a paycheck.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ibland en missuppfattning att när man spelar mot Lettland eller det schweiziska laget eller det tyska laget så ska man bara krossa dem. Dessa länder är så stolta över att spela i sin tröja. Tjeckienmatchen idag, till exempel. Man skulle kunna tro att tjeckerna skulle kunna göra 100 mål bara baserat på deras talang. Men så är det bara inte. Alla kämpar för sin yta på isen. Alla kämpar för sitt utrymme.

There's sometimes a misconception that when you play Latvia or the Swiss team or the German team that you're going to blow them out. These countries take so much pride playing for their jersey. The Czech game today, for example. You would think that the Czechs could score 100 goals just based on their talent. But it's just not like that. Everybody fights for their ice. Everybody fights for their space.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu, oavsett om man startar eller inte, är det slutspel. Det handlar om att vinna. Så oavsett om jag spelar 30 minuter eller inte alls, handlar det om hur laget presterar. Vi löser allt det där med vem som startar, vem som inte startar, det där kommer att hända i slutet av säsongen. Vi pratar om det i sommar.

Right now, starting or not starting, it's the playoffs. It's about winning. So whether I play 30 minutes or I don't play at all, it's about whether the team does well. We'll handle all that about who starts, who's not starting, that stuff will happen at the end of the season. We'll talk about that this summer.

Hjælp til - skriv in på dansk: