Stan Kasten

Det kommer att göra – och det är beklagligt – omedelbart skapa ett moln av osäkerhet, och det är olyckligt. Så ju snabbare det läggs till vila på ena eller andra sätt, desto bättre för verksamheten och desto bättre för fansen.  What it will do - and it's regrettable - it will immediately create this cloud of uncertainty, and that's unfortunate. So the sooner it gets put to bed one way or another, the better for business and the better for fans. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) – och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) beklagligt – omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ett moln av (=avbruten, från, bruten) osäkerhet, (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) olyckligt. Så (=odla, plantera) ju snabbare det läggs till (=åt, mot) vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) på (=ettrig, kungen, villig) ena (=förena) eller (=alternativt) andra sätt, (=fason) desto bättre för (=ty, förut, stäv) verksamheten och (=et, samt) desto bättre för (=ty, förut, stäv) fansen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ju snabbare du hjälper de yngre spelarna att utvecklas, desto bättre är det för alla i laget... Ju snabbare de kommer igång, desto större är vår chans att vinna eftersom de kommer att hjälpa oss och bidra till framgången. Så i slutändan är det det vi alla gör, vi försöker vinna och lyckas. Så om de yngre spelarna är en annan pusselbit, desto snabbare vi kan få dem att passa in, desto bättre är det för oss alla.

The quicker you help bring those young guys along the better it is for everybody on the team, ... The quicker they come along, the better chance we have of winning because they are going to help you and contribute to the success. So ultimately, that's what we are all doing is trying to win and be successful. So if the young guys are another piece of the puzzle, the quicker we can get them to fit in the better off we all are.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att ju snabbare vi får det gjort, desto bättre är det, och desto större förtroende allmänheten kommer att ha.

I think the sooner we get it done the better off we are, the greater trust the public will have,

Hjælp til - skriv in på dansk:

De svingade faktiskt idag. Ju snabbare de får ordning på sina svingar, desto bättre är det för mig också. Jag försöker inte bryta slagträn eller slå ut folk, jag försöker bara kasta mina kast och känna att jag åstadkommer något. Ju mer jag kastar, desto bättre kommer mina kast att bli.

They actually swung today. The sooner they get their swings down, the better for me as well. I'm not trying to break bats and strike people out, I'm just trying to throw my pitches and feel like I'm accomplishing something. The more I throw, the better my pitches will get.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bör komma på det omedelbart. Ju snabbare de gör det, desto bättre för alla inblandade.

They should come up with it forthwith. The sooner they do it, the better it is for all concerned.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju mer ilska du känner, desto mindre troligt är det att du lägger din bästa förmåga på arbetet och desto mindre troligt är det att du berättar för en arbetsgivare att det finns ett snabbare, bättre sätt att göra ditt jobb. Detta är synderna av utelämnande, snarare än handling.

The more you feel anger, the less likely you are to put your best effort into the job and the less likely you are to tell an employer that there is a quicker, better way to do your job. These are sins of omission, rather than commission.

Hjælp til - skriv in på dansk: