 |
|
|  Fler foton... |
Sri Sathya Sai Baba
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) är (=befinner sig, vara) ett bål (=eld, brasa) som (=såsom) brinner med (=tillsammans) större raseri (=vansinne, ilska, ursinne, vrede) och (=et, samt) kräver mer bränsle. Begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) orsaken till (=åt, mot) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) lidande. (=pina, plåga)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sri Sathya Sai Baba
Liknande ordspråk:
 Vi vill att betoningen och idén ska vara på att dela med andra, generositet och anda istället för begär, begär, begär. |  We want the emphasis and notion to be on sharing with others, generosity and spirit instead of want, want, want. |
| |
| Förbrukad av begär brinner världen och dör, brinner och brinner, den skriker. Men om den möter den svalkande och lugnande Sanna Gurun, brinner den inte längre. | Consumed by desire, the world is burning and dying, burning and burning, it screams. But if it meets with the cooling and soothing True Guru, it does not burn any longer. |
| Den som, efter att ha befriat sig från skogen (av begär) (dvs. efter att ha nått Nirvâna), ger sig hän åt skogslivet (dvs. åt begär), och den som, när han har avlägsnats från skogen (dvs. från begär), rusar tillbaka till skogen (dvs. till begär), se på den mannen! fastän fri, springer han in i bojor. | He who having got rid of the forest (of lust) (i.e. after having reached Nirvâna) gives himself over to forest-life (i.e. to lust), and who, when removed from the forest (i.e. from lust), runs to the forest (i.e. to lust), look at that man! though free, he runs into bondage. |
