Sri Guru Granth Sahib

Det plågar oss med uttryck för njutning och smärta. Det plågar oss genom återfödslar i himmel och helvete. Det ses drabba de rika, de fattiga och de härliga. Källan till denna sjukdom som plågar oss är girighet.  It torments us with the expression of pleasure and pain. It torments us through incarnations in heaven and hell. It is seen to afflict the rich, the poor and the glorious. The source of this illness which torments us is greed. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det plågar oss med (=tillsammans) uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) för (=ty, förut, stäv) njutning (=välbehag, lust, tillfredsställelse, fröjd, sex, vällust) och (=et, samt) smärta. (=krämpa, plåga, pina, värk) Det plågar oss genom (=igenom) återfödslar i himmel (=sky) och (=et, samt) helvete. (=skoldatanätets lexikon) Det ses (=träffa, träffas) drabba (=vederfaras, hända) de (=dom) rika, de (=dom) fattiga och (=et, samt) de (=dom) härliga. Källan till (=åt, mot) denna sjukdom (=åkomma) som (=såsom) plågar oss är (=befinner sig, vara) girighet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det plågar jordägare, fattiga och nöjeslystna. Det plågar oss genom de ljuva ljuden av musik och fester. Det plågar oss genom vackra sängar, palats och utsmyckningar. Det plågar oss genom de fem onda passionernas mörker.

It torments landlords, paupers and lovers of pleasure. It torments us through the sweet sounds of music and parties. It torments us through beautiful beds, palaces and decorations. It torments us through the darkness of the five evil passions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den plågar dem som handlar, fångade i egot. Den plågar oss genom hushållssysslor, och den plågar oss i avsägelse. Den plågar oss genom karaktär, livsstil och social status. Den plågar oss genom allt, utom de som är genomsyrade av Herrens kärlek.

It torments those who act, entangled in ego. It torments us through household affairs, and it torments us in renunciation. It torments us through character, lifestyle and social status. It torments us through everything, except for those who are imbued with the Love of the Lord.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den plågar oss genom berusningen av intellektuell stolthet. Den plågar oss genom kärleken till barn och maka/make. Den plågar oss genom elefanter, hästar och vackra kläder. Den plågar oss genom vinets berusning och ungdomens skönhet.

It torments us through intoxication with intellectual pride. It torments us through the love of children and spouse. It torments us through elephants, horses and beautiful clothes. It torments us through the intoxication of wine and the beauty of youth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte det här handlar om. Det här är en medveten ansträngning från Marlins att rätta till vad som plågar dem. Och vad som plågar oss är den summa pengar som förlorats.

That's not what this is. This is a deliberate effort by the Marlins to correct what ails them. And what ails us is the amount of money lost.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lagar plågar de fattiga och rika män styr lagen.  Laws grind the poor, and rich men rule the law Hjælp til - skriv in på dansk: Oliver Goldsmith (1730-1774) Ægteskab