Soren Petersen

För ett växande antal människor i nya tillväxtmarknader som Kina har mobiltelefonen snabbt blivit en integrerad del av livet - och antalet nya ägare av mobiltelefoner fortsätter att öka. År 2008 förväntar sig Nokia att 3 miljarder människor kommer att äga en mobiltelefon, med mycket av denna tillväxt kommande från marknader som Kina, Indien, Sydostasien och Afrika, där penetrationsnivåerna fortfarande är relativt låga.  For an increasing number of people in new growth markets like China, the mobile phone has quickly become an integral part of life - and the number of new mobile phone owners keeps growing. In 2008, Nokia expects that 3 billion people will be owning a mobile phone, with much of this growth coming from markets like China, India, South-East Asia and Africa, where penetration levels are still relatively low. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) ett växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) antal människor (=folk) i nya tillväxtmarknader som (=såsom) Kina har mobiltelefonen snabbt (=hastigt, fort) blivit en (=någon) integrerad del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) livet - och (=et, samt) antalet nya ägare (=matte, innehavare) av (=avbruten, från, bruten) mobiltelefoner fortsätter att öka. (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) År 2008 förväntar sig Nokia att 3 miljarder människor (=folk) kommer att äga (=ha, inneha, besitta) en (=någon) mobiltelefon, (=nalle, mobil, yuppie-nalle) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) denna tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) kommande från (=av) marknader som (=såsom) Kina, Indien, Sydostasien och (=et, samt) Afrika, där penetrationsnivåerna fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) låga. (=flamma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under 2008 räknar Nokia med att 3 miljarder människor kommer att äga en mobiltelefon, och mycket av denna tillväxt kommer från marknader som Kina, Indien, Sydostasien och Afrika, där penetrationsnivåerna fortfarande är relativt låga.

In 2008, Nokia expects that 3 billion people will be owning a mobile phone, with much of this growth coming from markets like China, India, South-East Asia and Africa, where penetration levels are still relatively low.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På grund av sin utvecklade medicinska infrastruktur ökar den medicinska turismen i Indien. Eftersom det är kostnadseffektivt och överkomligt kommer många människor från Storbritannien, kontinentaleuropa, Mellanöstern och Sydostasien till Indien för behandling. Den medicinska turismen är en växande marknad i Indien som nu är värd cirka 12 miljarder dollar.

Because of its developing medical science infrastructure, medical tourism in India is on the increase. Because it's cost-effective and affordable, many people from Britain, mainland Europe, the Middle East and Southeast Asia come to India for treatment. Medical tourism is a growing market in India, now worth about 12 billion dollars.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En grupp inkluderar miljarder konsumenter på växande marknader som Kina, Indien, Ryssland och Brasilien, som vill ha tillgång till bekvämligheten med mobiltelefonen. GSM Association uppskattar att 80 procent av världens befolkning har trådlös täckning, men bara 20 procent är abonnenter, främst på grund av kostnaden för mobiltelefonen. Detta representerar en enorm möjlighet att leverera mobila tjänster till stora delar av världens befolkning där trådbunden kommunikation är begränsad men behovet av att kommunicera är verkligt.

One group includes the billions of consumers in growing markets like China, India, Russia and Brazil, who want access to the convenience of the mobile phone. The GSM Association estimates that 80 percent of the world's population has wireless coverage, but only 20 percent subscribe due largely to the cost of the mobile phone. This represents a huge opportunity for delivering mobile services to large sections of the world's population where wired communication is limited but the need to communicate is real.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser hur stora internationella hotellkedjor expanderar i tillväxtmarknader som Kina, Indien och Östeuropa, med nya utvecklingsprogram som syftar till att etablera starka positioner i dessa snabbt växande regioner.

We are seeing major international hotel companies push ahead in emerging markets, such as China, India, and Eastern Europe, with new development programs aimed at establishing strong footholds in those fast growing geographies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fremvoksende land som Brasil, India og Kina har blitt viktige marked for norsk laks. (16 jan 2012, 2012)

Växande länder som Brasilien, Indien och Kina har blivit viktiga marknader för norsk lax. (16 jan 2012, 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk: