Skip Pighetti

Det följde ett liknande manus. Matcherna som var jämna innan var jämna igen. Men nu är det lite av en psykisk kamp eftersom våra barn får mer självförtroende. Och den segern skapade momentum inför Bellefonte.  It did follow a similar script. The matches that were close before were close again. But now it's a little bit of a head game because our kids are gaining confidence. And that win set up our momentum for Bellefonte. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det följde ett liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) manus. (=manuskript) Matcherna som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) jämna (=slät) innan (=före) var (=varje, varenda, vart) jämna (=slät) igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) psykisk (=mental) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) eftersom (=därför att) våra barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) får mer självförtroende. (=självsäkerhet, självtillit) Och (=et, samt) den segern skapade momentum inför (=före) Bellefonte.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det visar bara att vi kan vinna dessa jämna matcher. Det ger oss lite mer självförtroende i våra slagmän eftersom vi vet att vi har en bra pitching-personal.

That just tells us that, hey, we can win these close games. It just gives us a little bit of confidence in our hitters because we know we have a good pitching staff.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är inte ett lag som kommer att krossa motståndarna eller vinna med stora marginaler. Våra matcher är alltid jämna. Det är bra, och det är dåligt. Det är dåligt eftersom det är en jämn match varje kväll, och man måste verkligen kämpa i nio innings. Men det är bra när man vinner, för det sätter en kniv i ryggen på det andra laget när man vinner de jämna matcherna.

We're not a team that is going to pound people to death and blow people out. Our games are always close. That's good, and it's bad. It's bad because it's a tight game every night, and you have to really work for nine innings. But it's good when you win because it throws a dagger in the other team when you win those close ones.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När saker och ting inte går bra, händer sådana situationer. Varje år kommer ett lag att gå igenom något liknande. Så småningom kommer vi att göra spelvändande moment, vi kommer att vinna de jämna matcherna och allt kommer att vända. Det är ett märkligt spel, men det brukar jämna ut sig.

When things aren't going well, situations like that happen. Every year, a team will go through something like that. Eventually, we're going to be making the plays, we're going to win the close games and everything's going to turn around. It's a strange game, but it works out like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla matcherna var väldigt jämna. Att vi förlorade den första på extra inning, och sedan kunde vända och vinna de följande två, var stort. Förhoppningsvis ger det oss lite momentum att ta med oss på bortaresan.

All of the games were nip and tuck. For us to lose the first one in extra innings, to be able to come back and win the next two was big. Hopefully, it gives us some momentum to go on the road with.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var den första jämna matchen vi har haft denna säsong. Vi visste att (San Diego State) skulle vara ett tufft lag, och segern hjälpte oss att få mer självförtroende i oss själva och våra lagkamrater.

It was the first close match we've had this season. We knew (San Diego State) would be a tough team, and the win helped us gain more confidence in ourselves and our teammates.

Hjælp til - skriv in på dansk: