Simon Derrick

Federal Reserve har varit tydliga med att eventuella ytterligare åtgärder kommer att drivas av data. Jag skulle bli förvånad om datan inte var stark, och dollarn skulle kunna stärkas på grund av starkare siffror.  The Fed has been explicit that any more moves will be driven by data. I would be surprised if the data wasn't healthy, and the dollar could firm on the back of stronger numbers. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Federal Reserve har varit tydliga (=klara) med (=tillsammans) att eventuella ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) åtgärder kommer att drivas av (=avbruten, från, bruten) data. (=fakta, datorer inte, uppgifter) Jag skulle bli (=bliva) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) datan inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) stark, (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) och (=et, samt) dollarn skulle kunna (=veta) stärkas på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) starkare siffror. (=nummer)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla siffror kommer in på den starkare sidan av förväntningarna. Vad de (Federal Reserve) gör nästa vecka kommer inte att bli någon överraskning. De kommer att höja räntorna. De vill hålla sina alternativ öppna för slutet av juni, men mest troligt kommer de att luta mot ytterligare en räntehöjning i takt med att datan fortsätter att vara stark.

All the numbers are coming in on the stronger side of expectations. What they (the Fed) do next week is going to be no surprise. They are going to raise rates. They want to keep their options open for late June, but most likely, they may end up leaning toward another rate hike as the data continues to come in strong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Federal Reserve kommer att granska en mängd olika data, som fortfarande visar att ekonomin har tillräckligt med styrka för att utgöra en risk för högre inflation, ... Om Federal Reserve skulle avstå från att höja räntorna på tisdag, skulle de skapa ytterligare stimulans för ekonomin genom att orsaka en ytterligare sänkning av andra räntor.

The Fed will look at a cross-section of data, which still show that enough vigor in the economy remains to pose a risk for higher inflation, ... If the Fed were to hold off on raising rates on Tuesday, they would create additional stimulus for the economy by causing a further drop in other interest rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med tanke på att marknaden nu förutspår en paus i penningåtdragningen från Federal Reserve... har dollarn svårt att bibehålla sitt värde mot de stora valutorna. Eventuella besvikelser i nästa veckas amerikanska data kan mycket väl förstärka den framväxande negativa synen på dollarn.

With the market now anticipating a pause in monetary tightening on behalf of the Fed … the dollar is having trouble maintaining its value against the majors. Any disappointments in next week's U.S. data could well feed into the emerging bearish dollar sentiment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Redan nu visar Federal Reserve på en ökad grad av oro för inflation och detta skulle bara förstärkas av ytterligare nedvärdering [av dollarn]. Det höjer potentialen för att räntorna 2005 kan bli högre än vad som annars skulle anses vara optimalt.

Already the Federal Reserve is indicating an increased degree of inflationary concern and this would only be exacerbated by further depreciation [of the dollar]. That raises the potential for rates in 2005 to be higher than might otherwise be considered optimal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden kommer troligtvis att gå in i en nedgång innan arbetsmarknadsrapporten släpps, från och med nu. Om sysselsningssiffrorna inte motsvarar marknadens förväntningar kan euron stärkas ytterligare, eftersom det skulle sätta enorm press på Federal Reserve att sluta höja räntorna tidigare än väntat.

The market is likely to go into a pre-jobs stall, from here on. If payrolls don't perform as the market expects, the euro could gain even further as that would put enormous pressure on the Federal Reserve to stop raising interest rates sooner than expected.

Hjælp til - skriv in på dansk: