Sidney Jones

Den verkliga frågan är om de kommer att kunna gripa de två nyckelpersonerna som alla misstänker är inblandade i detta, eftersom de också varit inblandade i de två senaste stora bombningarna. De har inte kunnat gripa dessa personer på tre år. Men jag tror att detta kan vara en vändpunkt, det får vi se.  The real question is whether they will be able to get the two key masterminds that everyone suspects are involved in this one because they have also been involved in the last two big bombings. They have not been able to get those people for the last three years. But I think this may be a turning point, we'll have to see. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den verkliga frågan är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kommer att kunna (=veta) gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) de (=dom) två (=tvenne, par) nyckelpersonerna som (=såsom) alla (=varje, samtliga) misstänker är (=befinner sig, vara) inblandade i detta, eftersom (=därför att) de (=dom) också (=även, likaså) varit inblandade i de (=dom) två (=tvenne, par) senaste stora bombningarna. De (=dom) har inte (=ej, icke) kunnat gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) dessa personer på (=ettrig, kungen, villig) tre år. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) vändpunkt, det får vi se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du tittar på listan ser du att statstjänstemän tar skulden. Politikerna lämnas, som i alla andra korruptionsskandaler, oberörda. Dessa människor hade en roll att spela men de kan säkert inte ha varit de enda inblandade. Det fanns personer inblandade i att underlätta pengarna som kom ut ur statskassan, och personer inblandade i den politiska mörkläggningen.

If you look at the list what you see is civil servants taking the fall. Politicians, as in all other corruption scandals, are left untouched. These people had a role to play but they surely can't have been the only ones involved. There were people involved in facilitating the money coming out of the treasury, and people involved in the political cover-up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kjempeviktig å få landet, pågrepet og domfelt de som er involvert men det er også viktig å få fjernet dette for gata. Beslaget er stort i mengden, og langt større enn hva vi har vært borte i Nord-Norge før. (22 feb 2018, etter beslaget i oktober 2017)

Det är jätteviktigt att få landet, gripa och döma de som är inblandade, men det är också viktigt att få bort detta från gatan. Beslaget är stort i mängden, och mycket större än vad vi har varit ute efter i Nord-Norge tidigare. (22 feb 2018, efter beslagtagandet i oktober 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tvil om at her har det vært flere personer involvert. Vi har et håp om å pågripe flere. (21 sep 2010, når han snakker om etterforskningen av båtmotor-tyveriet i Fusa.)

Det finns ingen tvekan om att här har flera personer varit inblandade. Vi har hopp om att gripa flera. (21 sep 2010, när han pratar om utredningen av stölden av båtmotorn i Fusa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil starte med avhør av involverte personer, og jobber med å finne ut hvor vi skal begynne. Det er flere tjenestepersoner som har vært involverte og det er også sivile involvert. (22 okt 2023, i en nyhetsartikkel om gisseldramaet i Stavanger)

Vi kommer att börja med förhör av inblandade personer och arbetar med att ta reda på var vi ska börja. Det finns flera tjänstemän som har varit inblandade och det finns också civila inblandade. (22 okt 2023, i en nyhetsartikel om gisslandramat i Stavanger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har all respekt for at mor mener det, og at dette er en tragisk sak for jenta og foreldrene. Men det er veldig vanskelig å gripe fatt i når det er elever fra andre skoler som er involvert. (27 maj 2014, når han snakker om morens kritikk.)

Jag har all respekt för att modern menar det, och att detta är en tragisk sak för flickan och föräldrarna. Men det är mycket svårt att gripa fatt i när det är elever från andra skolor som är inblandade. (27 maj 2014, när han pratar om moderns kritik.)

Hjælp til - skriv in på dansk: