Seth Dadds

Jag tycker inte det är särskilt förvånande att de skulle komma med ett nytt provisionsschema. Kontotillväxten under de senaste sex månaderna har sett en viss nedgång, och de har haft detta i beredskap. Det är något de kommer att använda för att försöka återta marknadsandelar.  I don't think that it's entirely surprising that they would come out with a different commission schedule. Account growth over the last six months has seen somewhat on a decline, and they've had this in their back pocket. It's something they're going to use to try to win back share. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) det är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) förvånande (=förbluffande, överraskande) att de (=dom) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) ett nytt provisionsschema. Kontotillväxten under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) månaderna har sett en (=någon) viss nedgång, (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) och (=et, samt) de (=dom) har haft detta i beredskap. Det är (=befinner sig, vara) något de (=dom) kommer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) återta (=återerövring, återerövra, ta tillbaka, återtaga) marknadsandelar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er noe vi har sett de siste fem månedene. De første månedene var vi usikre på om det bare var en kortvarig nedgang, men nå er vi sikre på at vi ser et skifte. (29 jul 2017, under presentasjon av ferske tall om arbeidsledigheten i Hordaland)

Detta är något vi sett de senaste fem månaderna. De första månaderna var vi osäkra på om det bara var en kortvarig nedgång, men nu är vi säkra på att vi ser ett skifte. (29 jul 2017, under presentation av färska siffror om arbetslösheten i Hordaland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att den stabilitet vi sett under de senaste två månaderna inte kan upprätthållas eftersom bolåneräntorna har stigit ytterligare sedan dess. Därför förutspår jag en viss nedgång i bostadsförsäljningen.

I think this steadiness we've seen in the last two months can't be sustained because mortgage rates have risen further since. So I do see some more modest drops in home sales.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft prisnedgångar under de senaste månaderna och priserna har alltid återhämtat sig, så det finns en viss försiktighet... Du behöver se en mer varaktig nedgång i priser över en längre tidsperiod.

We've had pullbacks in the price over the last few months, and the prices have always rebounded, so there's some wariness, ... You need to see a more sustained decline in prices over a longer period of time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är precis där vi vill vara. Jag förstår att de har haft viss framgång mot oss, men jag tror att i de senaste matcherna vi spelade mot dem kunde det ha sett annorlunda ut med en liten vändning hit eller dit. Vi ser fram emot det. Vi är precis där vi vill vara när vi startar vår första omgång. De senaste månaderna var det ingen som skulle kunna komma åt dem. Så vi vill ha möjligheten först.

This is right where we want to be. I understand that they have had some success against us but I think in the past few games we played them, a turn here, a turn there it could have been different. We are looking forward to it. We are right where we want to be as we start our first round. For the past couple of months no one was going to be able to touch them. So we want the opportunity first.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft nedgångar i priset de senaste månaderna, och priserna har alltid studsat tillbaka, så det finns en viss försiktighet. Man behöver se en mer ihållande nedgång i priserna under en längre tid.

We've had pullbacks in the price over the last few months, and the prices have always rebounded, so there's some wariness. You need to see a more sustained decline in prices over a longer period of time.

Hjælp til - skriv in på dansk: