Joe Sunderman

Vi har haft nedgångar i priset de senaste månaderna, och priserna har alltid studsat tillbaka, så det finns en viss försiktighet. Man behöver se en mer ihållande nedgång i priserna under en längre tid.  We've had pullbacks in the price over the last few months, and the prices have always rebounded, so there's some wariness. You need to see a more sustained decline in prices over a longer period of time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft nedgångar i priset de (=dom) senaste månaderna, och (=et, samt) priserna har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) studsat tillbaka, (=åter) så (=odla, plantera) det finns en (=någon) viss försiktighet. (=vaksamhet, varsamhet) Man (=idiot, kille, karl) behöver se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) mer ihållande (=envis, kontinuerligt, ständig, kontinuerlig, bestående) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) i priserna under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft prisnedgångar under de senaste månaderna och priserna har alltid återhämtat sig, så det finns en viss försiktighet... Du behöver se en mer varaktig nedgång i priser över en längre tidsperiod.

We've had pullbacks in the price over the last few months, and the prices have always rebounded, so there's some wariness, ... You need to see a more sustained decline in prices over a longer period of time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke noen «quick fix» i det å frikoble prisen fra europeiske priser. Vi har et sammensatt system som vi må håndtere med varsomhet, og vi må være sikre på at når vi gjennomfører tiltak at de faktisk virker, at de bedrer forsyningssikkerheten og får ned prisene. (14 dec 2022, under debatten i Politisk kvarter onsdag.)

Det finns ingen "snabblösning" när det gäller att frikoppla priserna från de europeiska priserna. Vi har ett komplext system som vi måste hantera med försiktighet, och vi måste vara säkra på att när vi genomför åtgärder så fungerar de, att de förbättrar försörjnings säkerheten och sänker priserna. (14 dec 2022, under debatten i Politiska kvartalet onsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med den snabba ökningen av priserna på zink, koppar och under de senaste 6 månaderna även priserna på silver och guld, så bidrar det till att driva (fusioner och förvärv), utan tvekan.

With the rapid increase in zinc, copper prices, and last 6 months in silver and gold prices, that helps fuel (M&A activity), no question.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde trodd prisene ville øke omtrent like mye som det viste seg at de falt. Det kan være en raksjon på at prisene har steget mye de siste månedene. (2 maj 2011, i forbindelse med boligprisstatistikken for april)

Jag hade trott att priserna skulle öka ungefär lika mycket som det visade sig att de föll. Det kan vara en reaktion på att priserna har stigit mycket de senaste månaderna. (2 maj 2011, i samband med bostadsprisstatistiken för april)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De siste årene er det kun 2008 som har hatt nedgang i prisene, og det var jo et spesielt år. (3 jun 2015, han kommenterte på den uvanlige nedgangen i mai og henviser til finanskrisen i 2008.)

De senaste åren har det endast varit 2008 som har haft en nedgång i priserna, och det var ju ett speciellt år. (3 jun 2015, han kommenterade den ovanliga nedgången i maj och hänvisade till finanskrisen 2008.)

Hjælp til - skriv in på dansk: