Scott Williams

Vi har tagit emot telefonsamtal och e-postmeddelanden från Elvis-fans från hela världen. Tack vare internet finns det nu hundratusentals människor över hela världen som kommer att kunna uppleva denna historiska dag från sina egna hem och kontor.  We have been receiving phone calls and e-mails from Elvis fans from around the world. Thanks to the internet, there are now hundreds of thousands of people all over the world who will be able to experience this historic day from their own homes and offices. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har tagit emot telefonsamtal och (=et, samt) e-postmeddelanden från (=av) Elvis-fans från (=av) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden) Tack vare internet (=webben, nätet) finns det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hundratusentals människor (=folk) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) som (=såsom) kommer att kunna (=veta) uppleva (=känna, erfara, vara med om) denna historiska dag från (=av) sina (=avta, tryta) egna hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) kontor. (=byrå, tjänsterum)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er det vi kaller Mekka. Graceland er jo det nærmeste en kommer Elvis, dit Elvis-fans valfarter fra hele verden. (23 maj 2024, under et intervju med NRK)

Det är vad vi kallar Mekka. Graceland är ju det närmaste man kommer Elvis, dit Elvis-fans vallfärdar från hela världen. (23 maj 2024, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er tilbake takket være god hjelp. Vi har fått god hjelp fra filippinske myndigheter og fra traumeeksperter fra Canada. Jeg er så takknemlig for all støtten fra hele verden. Det er så mye gode folk der ute. (7 nov 2014, ett år etter tyfonen i Tacloban, Filippinene.)

Vi är tillbaka tack vare god hjälp. Vi har fått god hjälp från filippinska myndigheter och från traumexperter från Kanada. Jag är så tacksam för allt stöd från hela världen. Det finns så många bra människor där ute. (7 nov 2014, ett år efter tyfonen i Tacloban, Filippinerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra tidernes morgen er al kreativitet og udvikling kommet via rejsende, fra folk, der er kommet til med nye idéer og andre syn på verden. Man kan kun håbe og krydse fingre for, at når der nu kommer 32 forskellige lande og fans fra hele verden, at det vil give folk i Rusland et billede af, hvor mangfoldig verden er. (8 jun 2025, i forbindelse med interviewet om landsholdet og VM i Rusland)

Från tidernas morgon har all kreativitet och utveckling kommit genom resenärer, från människor som kommit med nya idéer och andra synsätt på världen. Man kan bara hoppas och hålla tummarna för att när det nu kommer 32 olika länder och fans från hela världen, att det kommer att ge människor i Ryssland en bild av hur mångfaldig världen är. (8 jun 2025, i samband med intervjun om landslaget och VM i Ryssland)

Det er gøy og nyttig å jobbe her. Det er folk fra nesten hele verden her, selv om de fleste nå er fra Syria. Jeg synes det er fint å møte folk fra hele verden. (3 nov 2015, når han snakker om sin erfaring ved mottaket.)

Det är roligt och nyttigt att jobba här. Det finns människor från nästan hela världen här, även om de flesta nu är från Syrien. Jag tycker det är fint att träffa människor från hela världen. (3 nov 2015, när han pratar om sin erfarenhet vid mottagningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her i Norge og Bergen har jeg sett folk fra hele verden og fra alle kontinenter. De ser veldig forskjellig fra nordmenn, men da er det fantastisk hvordan dere har tatt dem til dere som om de var en del av dere. (17 jun 2012, under talen på Torgallmenningen i Bergen)

Här i Norge och Bergen har jag sett människor från hela världen och från alla kontinenter. De ser väldigt olika ut från nordmän, men det är fantastiskt hur ni har tagit emot dem som om de var en del av er. (17 jun 2012, under talen på Torget i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk: