Scott Verplank

Ingen av oss spelade bra, ärligt talat. Vinden tog i, och golfbanan förändrades enormt. Jag var lite för snabb bara. Jag vet inte om det var vinden eller nerverna eller vad det nu var.  None of us played any good, to be honest. The wind picked up, the golf course changes immensely. I was just a little quick. I don't know whether it was the wind or nerves or whatever it was. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen av (=avbruten, från, bruten) oss spelade bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ärligt talat. Vinden tog i, och (=et, samt) golfbanan förändrades enormt. (=väldigt) Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) bara. (=enda, enbart, endast) Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) vinden eller (=alternativt) nerverna eller (=alternativt) vad (=hur sa) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var. (=varje, varenda, vart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ingen av oss spelade bra, ärligt talat. När vinden tilltar förändras golfbanan enormt.

None of us played any good, to be honest. When the wind picks up, the golf course changes immensely.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinden spelade en viss roll. Den påverkade vårt spel lite, men när du hade vinden i ryggen blev det lätt att serva bollen eller skjuta från 35-45 meter.

The wind played a bit of a factor. It kind of affected our play, but when you had that wind to your back it became easy to serve the ball up or shoot it from 40-50 yards out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bollen var bara lite off. Jag tittade tillbaka efter den och vinden höll den kvar. Vinden var en stor faktor. Det var i stort sett vinden idag.

The ball was just off line. I looked back for it and the wind held it inside. The wind was a big factor. It was pretty much the wind today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att min dag började klockan två på natten när jag hörde vinden blåsa, precis som alla andra. Alla år jag har kommit hit har jag aldrig riktigt känt en sådan vind på natten. Så jag visste att det skulle bli en tuff dag. Det är bara motvind. Det finns väldigt få hål rakt in i vinden eller med vinden.

I think my day started at 2 a.m. when I heard the wind blowing, along with everybody else. All of my years coming here, I never really felt wind like that at night. So I knew it was going to be a tough day. It's all crosswinds. There are very few holes straight into the wind or downwind.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinden blåste ganska hårt, från vänster till höger, så jag slog ner den riktigt bra. Jag gjorde bara en snabb justering, det såg lite konstigt ut, men han är ute, eller hur?

The wind was blowing pretty hard, left to right, so I knocked it down pretty good. I just made a quick adjustment, it looked a little funny, but he's out, right?

Hjælp til - skriv in på dansk: