Kungen och julen är ungefär samma elände. Båda borde avskaffas, men det är kanske klokt att ta en i taget. Hjælp til - skriv in på dansk: Julafton

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kungen (=elvis, på) och (=et, samt) julen är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) samma (=likadan, likadana, dito) elände. (=misär, bedrövelse) Båda (=bägge) borde (=torde) avskaffas, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) klokt (=förståndigt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) i taget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Blasfemilove bør afskaffes. Det ville være en sær gud, som har behov for at blive beskyttet af loven  Blasfemilagen borde avskaffas. Det skulle vara en konstig gud som behöver skyddas av lagen. Salman Rushdie (1947-) Religion

I tragedier kan man praktiskt taget inte göra nånting utan att det blir ett elände.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kål: En kendt havegrøntsag omtrent så stort og klogt som en mands hoved.  Kålhuvud: En känd grönsak ungefär lika stort och klokt som en mans huvud. Ambrose Bierce (1842-1914) Djævelens Ordbog

Det är inget fel att gå till sängs med någon av samma kön. Folk borde vara öppna när det gäller sex. De borde dra gränsen vid getter.  There is nothing wrong with going to bed with someone of your own sex. People should be very free with sex, they should draw the line at goats. Hjælp til - skriv in på dansk: Elton John (1947-) Homosexualitet

Drankeren og afholdsmanden tager ikke blot begge fejl, de begår samme fejltagelse. De betragter begge vin som et narkotikum ­og ikke som en drik.  Drickaren och nykterhetsmannen gör inte bara båda fel, de begår samma misstag. De betraktar båda vinet som ett narkotika - och inte som en dryck. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Vin