Jag tänkte köpa mig en vattensäng, men jag bestämde mig för att sova på saken. Hjælp til - skriv in på dansk: Sovn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) mig en (=någon) vattensäng, men (=ändock, skada) jag bestämde mig för (=ty, förut, stäv) att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) på (=ettrig, kungen, villig) saken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sova på saken (uppskjuta ett beslut till dagen därpå)

Sleep on it

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bedre at sove på en ting i forvejen end at ligge vågen på grund af den efterfølgende.  Bättre att sova på saken i förväg, än att ligga vaken i efterhand. Baltasar Gracián (1601-1658)

Jeg skulle kjøpe et eksemplar av boken 'Positive tanker', men så tenkte jeg: Hva pokker skal det være godt for?

Jag skulle köpa ett exemplar av boken "Positiva tankar", men sedan tänkte jag: Vad skulle det vara bra för?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var midi det - vafan tänkte jag, vilket jävla nedköp. Lyckligtvis kunde jag övertyga en granne att köpa min Atari, så att jag kunde använda pengarna till en Amiga 500 i stället.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjälper pengar, berömmelse och framgång mot allting? Kan man köpa ungdom? Kan man köpa glädje? Är det inte svårt nog att köpa en skjorta som inte har för långa ärmar?

Hjælp til - skriv in på dansk: