Helen Rowland

Ända sedan Eva satte igång det hela med att bjuda Adam på äpplet har kvinnans straff varit att förse mannen med mat och sedan lida för följderna när han inte tål maten. Hjælp til - skriv in på dansk: Kristendom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) sedan (=därefter, därpå, efteråt) Eva satte igång det hela (=alltsammans, läka) med (=tillsammans) att bjuda (=inbjuda) Adam på (=ettrig, kungen, villig) äpplet har kvinnans straff (=bestraffning) varit att förse (=servera, utrusta, leverera, tillföra, tillhandahålla) mannen med (=tillsammans) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) lida (=må dåligt, plågas, uthärda) för (=ty, förut, stäv) följderna när han inte (=ej, icke) tål maten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Helt siden Adam fikk et eple av Eva, har kjønnene misforstått dette med gaver.

Ända sedan Adam fick äpplet av Eva har könen missförstått det här med presenter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här i Sverige är det ofta så att ingen vågar ta ansvar. Man är rädd för att dra igång saker. Det kan betyda kostnader och så måste man stå till svars sedan... Det är viktigt att man vågar ta ansvar. Sedan blir man säkert uthängd, men det är bättre än att stå passiv... Då är det bättre att ringa ambulansen och sedan skicka hem den om den inte behövs. (Sagt i intervju om flodvågskatastrofen 26 december 2004.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreldrene mine har alltid vært der for meg, helt siden jeg var syv år.

Mina föräldrar har alltid varit där för mig, ända sedan jag var sju år.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Mine forældre har altid været der for mig, helt siden jeg var syv år gammel.

Det förefaller mig illa uppfostrat av en tidskrift att acceptera en av mina annonser och sedan kritisera den i en ledare - ungefär som att bjuda in en man på middag och sedan spotta honom i ögonen.  It strikes me as bad manners for a magazine to accept one of my advertisements and then attack it editorially - like inviting a man to dinner then spitting in his eye. Hjælp til - skriv in på dansk: David Ogilvy (1911-1999) Seder

Hennes make är mycket gästfri. Jag hade knappast varit där mer än fem minuter förrän han satte på tevatten. När det sedan kokte hällde han det i nacken på mig.

Hjælp til - skriv in på dansk: