Sarah Hairston

Jag har alltid utövat klassisk balett så jag har aldrig blivit utmanad på det här sättet. (Afrikansk dans) är mycket annorlunda. Inom balett tänker vi alltid på att hålla våra armar utsträckta och vara i en upprätt position. Du är mer förankrad med afrikanska rörelser - du rör dina armar väldigt annorlunda - det handlar om att vara nere i jorden.  I've always performed classical ballet so I've never been challenged like this. (African dance) is very different. In ballet we're always thinking about holding our arms out straight and being in an up position. You're more grounded with African movements - moving your arms very differently - it's all about being down in the earth. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) utövat klassisk (=traditionell, tidlös) balett så (=odla, plantera) jag har aldrig blivit utmanad på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet. (Afrikansk dans) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Inom balett tänker vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) på (=ettrig, kungen, villig) att hålla (=greppa) våra armar utsträckta och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i en (=någon) upprätt (=stående, styv) position. (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) mer förankrad med (=tillsammans) afrikanska rörelser - du (=ni) rör (=ledning, skridsko, stam) dina armar väldigt (=enormt, himla, oerhört) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) - det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i jorden. (=världen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Istället för att ha en fullständigt västerländsk balett, har vi en balett med inslag av indisk dans.

Instead of having a completely Western ballet, we have a ballet with elements of Indian dance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser att genren för afrikansk dans – det är inte olikt genren för fransk klassisk dans eller modern dans – det är bara en genre. Det är ingen nyhet. Den har blivit en av de etablerade konstartsformerna inom dans.

We feel that the genre of African dance — it's not unlike the genre of French classical dance or modern dance — it's simply a genre. It's not a novelty. It's become one of the standard art forms of dance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärlek är alltid öppna armar. Om du stänger dina armar kring kärleken kommer du att finna att du bara håller dig själv.

Love is always open arms. If you close your arms about love you will find that you are left holding only yourself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

'Svansjön' är ett av dessa storslagna, vackra stycken. Det här är vad man tänker på när man tänker på klassisk balett. Det är en saga, verkligen, med alla de stora temana om gott och ont, jakten efter den sanna kärleken, förräderi och bedrägeri, och hur magiens makt kan vara stor, men den är ingen match för makten hos två älskande som är ämnade att vara tillsammans!

'Swan Lake' is one of those grand, beautiful pieces. This is what you think of when you think of classical ballet. It's a fairy tale, really, with all the great themes of good versus evil, the search for true love, treachery and deceit, and how the power of magic may be great, but it's no match for the power of two lovers meant to be together!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är två unga killar som vi tog hit för att ge dem erfarenheten av att vara med i Major League-lägret och se hur deras armar fungerar, samt låta dem delta i övningar med våra spelare. Det handlar lika mycket om att vi vill se dem som om det är en bra erfarenhet för dem. De är båda väldigt tidiga i inlärningskurvan, men de har fantastiska armar, bra bollkontroll och det kommer bli spännande att följa deras utveckling.

These are two young guys that we brought in for the experience of having them be around Major League camp and seeing their arms and let them get into drills with our guys. It's as much us wanting to see them as their experience here. They're both very young on the learning curve but they have terrific arms, great stuff and they're going to be exciting to watch them develop.

Hjælp til - skriv in på dansk: