Sam Rovit

De globala proteinsektorns utmaningar fortsatte under det senaste kvartalet. Höga hönsinventarier tryckte ner detaljhandelspriserna på höns och bidrog till nedgångar i fläskpriser i USA, trots att volymerna inom den amerikanska fläskindustrin ökade jämfört med föregående år. Samtidigt begränsades vår biffverksamhet av ovanligt höga priser på levande boskap i USA i förhållande till slutpriserna på bitbiff, kombinerat med fortsatt brist på tillgång till de större asiatiska exportmarknaderna.  Global protein sector challenges continued during the past quarter. High poultry inventories depressed retail poultry prices and contributed to declines in pork pricing in the US, although US pork industry volumes increased over last year. At the same time, extraordinarily high US live cattle costs in relation to finished box beef prices, combined with a continued lack of access to major Asian export markets, limited our beef operating results. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) globala proteinsektorns utmaningar fortsatte under (=nedanför, mirakel) det senaste kvartalet. Höga hönsinventarier tryckte ner (=ned) detaljhandelspriserna på (=ettrig, kungen, villig) höns (=fjäderfä) och (=et, samt) bidrog till (=åt, mot) nedgångar i fläskpriser i USA, trots (=fastän) att volymerna inom den amerikanska fläskindustrin ökade jämfört med (=tillsammans) föregående år. Samtidigt (=takt) begränsades vår biffverksamhet av (=avbruten, från, bruten) ovanligt (=sällsynt) höga priser på (=ettrig, kungen, villig) levande (=livslevande) boskap (=nötkreatur, fä, kreatur) i USA i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) slutpriserna på (=ettrig, kungen, villig) bitbiff, kombinerat med (=tillsammans) fortsatt brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) de (=dom) större asiatiska exportmarknaderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Medan vi såg en ökning av priserna på låd- eller styckat nötkött, vilket bidrog till vår ökade försäljning, ser vi samtidigt fortfarande högre priser på levande boskap. Det handlar om hur man hanterar det gapet, den marginalskillnaden, mellan vad man betalar och vad konsumenterna är villiga att betala.

While we saw an increase in the boxed-beef prices, which contributed to our increase in sales, at the same time, we're still looking at higher cattle prices. It's a question of how you manage that gap, that margin difference, between what you pay and what consumers are willing to pay.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och nedgångar i den amerikanska ekonomin och de asiatiska ekonomierna, tillsammans med höga oljepriser, väcker frågor om tillväxten i Japan under det fjärde kvartalet.

And slowdowns in the U.S. economy and the Asian regional economies, along with high oil prices, raise questions about fourth-quarter growth in Japan,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under första kvartalet 2006 verkar det som att den ekonomiska tillväxten ökade jämfört med de sista tre månaderna 2005. Det finns en oro för att de fortsatt höga energikostnaderna kan leda till inflation i andra sektorer av ekonomin. Och rädslan för inflation leder till högre bolåneräntor, som de vi ser den här veckan.

In the first quarter of 2006, it appears that economic growth picked up relative to the last three months of 2005. There is concern that the continued high level of energy cost may lead to inflation in other sectors of the economy. And fear of inflation leads to higher mortgage rates, like the ones we see this week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade ett fantastiskt år 2005. Faktum är att vi uppnådde de bästa årliga finansiella resultaten på mer än ett decennium trots utmaningar under fjärde kvartalet med översvämningar i Honduras, effekterna av en lägre euro-dollar växelkurs jämfört med föregående år samt fortsatta höga kostnader för bränsle och fartygsleasing.

We had a terrific year in 2005. In fact, we realized the best annual financial results in more than a decade in spite of fourth quarter challenges of flooding in Honduras, the impact of a lower year-over-year euro-dollar exchange rate and continuing high costs for fuel and ship charters.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andra kvartalet markerade den framgångsrika fortsättningen av vår strategiska plan. Intäkterna ökade med 40% då vi såg tillväxt i nästan alla våra affärsområden. Vi slutförde produktionen och den slutliga leveransen av Säsong 3 under kvartalet, och fortsatte att växa inom vår internationella TV- och produktlicensverksamhet. Framgångarna för showen i USA, kombinerat med höga tittarsiffror på de internationella marknaderna, gjorde det möjligt för oss att bredda distributionen till 116 territorier runt om i världen. Vidare går vi framåt med Professional Poker Tour(TM) (PPT), och är nära att skriva under ett licensavtal för det. Slutligen är vi nöjda med den inledande lanseringen av WPT online.

The second quarter marked the continued successful execution of our strategic plan. Revenues were up 40% as we saw growth in virtually all of our business segments. We completed the production and final delivery of Season 3 during the quarter, and continued to grow our international television and product license businesses. The success of the show in the US, combined with strong ratings in international markets enabled us to broaden distribution into 116 territories around the globe. Further, we are moving forward with the Professional Poker Tour(TM) (PPT), and are close to signing a licensing agreement for it. Finally, we are pleased with the initial launch of WPT online.

Hjælp til - skriv in på dansk: