Roy DeFio

Han firar inte jul som vi gör. Vi äter en måltid på julafton och kopplar av på juldagen med mycket familj som kommer och hälsar på. Det händer definitivt mer här än vad han är van vid hemifrån.  He doesn't celebrate Christmas like we do. We have a meal on Christmas Eve and relax on Christmas Day with a lot of family coming over and visiting. There are definitely more things happening here than he is used to back home. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han firar inte (=ej, icke) jul (=julhelg) som (=såsom) vi gör. (=utför) Vi äter en (=någon) måltid (=mat, mål) på (=ettrig, kungen, villig) julafton och (=et, samt) kopplar av (=avbruten, från, bruten) på (=ettrig, kungen, villig) juldagen med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) familj (=ätt) som (=såsom) kommer och (=et, samt) hälsar på. (=ettrig, kungen, villig) Det händer definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) mer här än vad (=hur sa) han är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) hemifrån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Traditionellt sett är julafton och juldagen de mest hektiska dagarna på året för 7-Eleven. En majoritet av våra kunder är män, och många har kommit att förlita sig på en annan tradition – att 7-Eleven har öppet dygnet runt på julafton och juldagen.

Traditionally, Christmas Day is the busiest day of the year at 7-Eleven. A majority of our customers are men, and many have come to depend on another holiday tradition -- 7-Eleven being open round the clock on Christmas Eve and Christmas Day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du bör ha en måttlig måltid, snarare än en större måltid. Om du äter för mycket på kvällsmåltiden, kommer det att vara svårare att ta sig igenom nästa dag och du kommer att bli hungrig tidigare.

You should have a modest meal, rather than a major meal. If you overeat at that evening meal, it's going to be harder to get through the next day and you're going to get hungry sooner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gitt Politiets utlendingsenhet beskjed om at det ikke skal pågripes personer som sitter i kirkeasyl julaften, 1. juledag og 2. juledag. Dette gjelder ikke mennesker som skjuler seg for kriminelle handlinger. (18 dec 2012, i et intervju om masseutsendelser av asylsøkere i jula)

Vi har gett Polisens utlänningsenhet order om att det inte ska gripas personer som sitter i kyrkoasyl julafton, första juldagen och andra juldagen. Detta gäller inte personer som gömmer sig för brottsliga handlingar. (18 dec 2012, i en intervju om massutskick av asylsökande i julen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I 2022 var det en økning i strømforbruket med 11 prosent fra bitte lille til lille julaften, etterfulgt av en økning på 14 prosent fra lille julaften til selve julaften. (23 dec 2023, i 2022, under juleperioden)

I 2022 ökade elförbrukningen med 11 procent från lilla julafton till julafton, följt av en ökning på 14 procent från julafton till juldagen. (23 dec 2023, i 2022, under julperioden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi feirer med familie. I år skal vi være hos min mor og far, da er det både meg og min familie, og min storesøster og hennes familie og min lillesøster. Så det blir fullt hus. Vi spiser pinnekjøtt. Min mamma er fra Voss, så derfor har vi det som tradisjon. Pinnekjøtt og kålrabistappe, det er en vinner. (16 dec 2016, 16. desember)

Vi firar med familj. I år ska vi vara hos min mamma och pappa, då är det både jag och min familj, och min storesyster och hennes familj och min lillasyster. Så blir det fullt hus. Vi äter pinnekjøtt. Min mamma är från Voss, därför har vi det som tradition. Pinnekjøtt och kålrabistappar, det är en vinnare. (16 dec 2016, 16 december)

Hjælp til - skriv in på dansk: