Aaron Kildow

Priserna kommer att fortsätta stiga när bekräftelsen på skadorna kommer in. Det kommer att vara riktigt tufft att få allting igång igen snabbt. Raffinaderier som inte skadades av stormen kan inte kunna arbeta på full kapacitet på grund av den saknade råoljan.  Prices will continue to wander higher as confirmation of the damage comes in. It will be real tough to get everything back up and running quickly. Refiners that were left undamaged by the storm may not be able to operate at their full potential because of all the missing crude oil. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Priserna kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) när bekräftelsen på (=ettrig, kungen, villig) skadorna kommer in. Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tufft (=häftigt) att få (=lite, ringa, erhålla) allting (=alltsamman, allt) igång igen (=återigen, åter) snabbt. (=hastigt, fort) Raffinaderier som (=såsom) inte (=ej, icke) skadades av (=avbruten, från, bruten) stormen kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) kunna (=veta) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) på (=ettrig, kungen, villig) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den saknade råoljan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man har den dubbla smällen med Katrina och sedan Rita, ... Katrinas raffinaderier har ännu inte kommit upp i full kapacitet; jag tror att de ligger på två tredjedelar. Om vi drabbas av sjöfartsleden i Houston, om den stormen kommer, kommer det att slå ut ytterligare en tredjedel av landets totala kapacitet. Det är en enorm risk för vår stat.

You've got the double whammy of Katrina and then Rita, ... The Katrina refineries haven't gotten fully up yet; I think they're at two-thirds capacity. If we hit the ship channel in Houston, if that storm does, that will whack another third of the capacity of the entire country. It's a huge risk for our state.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar som att vi har vänt här på marknaden. De reagerar på att skadorna blev mindre än väntat, snarare än på de skador som faktiskt uppstod. Ja, det kommer att ta tid att reparera dessa raffinaderier, och ja, det kommer minst en dag då vi kommer att se priserna stiga. Men jag tror att vi förmodligen har sett de högsta bensinpriserna bakom oss.

It does appear we've turned the corner here in this market. They're reacting to the fact that there was less damage than expected, rather than the amount of damage that did occur. Yes, it's going to take time to repair these refineries, and yes there will be at least one day we'll see prices run up. But I think we've probably seen the highest gasoline prices behind us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta kommer att översättas till 3 dollar bensin för alla och priserna kan stiga högre. Chanserna för att en annan storm drabbar regionen är ganska höga och vi är helt enkelt inte beredda på det. Raffinaderier har redan stor svårighet att komma igång igen.

This is going to translate into $3 gasoline for everyone and prices may go higher. The chances of another storm hitting the region are pretty high and we just aren't prepared for it. Refineries are already having great difficulty getting back up and running.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden har redan prisat in en stor del av skadorna i förväg, i förväntan om att stormen kommer att vara lika kraftig eller överträffa skadorna orsakade av Ivan. Priserna kan falla när rapporter kommer in.

The market has factored in a lot of damage beforehand, in anticipation that this storm will equal or exceed the damage caused by Ivan. Prices may fall as reports come in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Priserna kommer att fortsätta stiga när bekräftelser på skadorna kommer in.

Prices will continue to wander higher as confirmation of the damage comes in.

Hjælp til - skriv in på dansk: