Ron Gerlufsen

Jag hade verkligen tur i fjol att få chansen att coacha i den här matchen och jag var med (dåvarande Lacey- och nuvarande Toms River South-coachen) John MacIntosh. Jag var avundsjuk på att John fick chansen att coacha sin son (Chris). Jag trodde inte att jag någonsin skulle få den chansen.  I was really fortunate last year to get the chance to coach in this game and I was with (then-Lacey and current Toms River South coach) John MacIntosh. I was envious that John got the chance to coach his son (Chris). I didn't think that I would ever get that chance. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i fjol att få (=lite, ringa, erhålla) chansen att coacha i den här matchen och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) (dåvarande Lacey- och (=et, samt) nuvarande Toms River South-coachen) John MacIntosh. (=mac) Jag var (=varje, varenda, vart) avundsjuk (=sotis) på (=ettrig, kungen, villig) att John fick chansen att coacha sin son (Chris). Jag trodde inte (=ej, icke) att jag någonsin skulle få (=lite, ringa, erhålla) den chansen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter matchen mot South Carolina tänkte jag att vi hade chansen att få ett riktigt speciellt lag. Jag trodde att vi hade chansen att verkligen ta ett stort kliv framåt.

After the South Carolina game I thought we had a chance to have a really special team. I thought we had a chance to really leapfrog forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har väldigt tur som fått coacha den här gruppen. Jag tror inte jag någonsin kommer få chansen att coacha en grupp barn som den här igen, och om jag får det, kommer jag vara väldigt lyckligt lottad.

I'm very lucky to have coached this group. I don't think I'll ever get a chance to coach a group of kids like this, and if I do, I'll be very lucky.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är baskettränare. Jag kommer att coacha nästa år. Förhoppningsvis får jag chansen att göra det på college. Men om jag måste coacha sexåringar, så gör jag det.

I'm a basketball coach. I'm going to coach next year. Hopefully, I'll get a chance to do it in college. But if I have to coach sixth-graders, that's what I'll do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Shaffer berömde bandet som John Miller anlitade för tillfället. Från det ögonblick musikerna fick reda på den här spelningen ville de bästa vara med. John Lennons musik är så grundläggande för dem alla, och de ville verkligen få chansen att spela den.

[Shaffer threw kudos to the band John Miller hired for the occasion.] From the moment the musicians learned about this show, ... the best of them wanted in. John Lennon's music is so primal to all of them, and they sincerely wanted a chance to play it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är något man hoppas få chansen att göra som barn. Att få chansen att spela i NBA är fantastiskt, och att sedan få chansen att spela för sitt land, det trodde jag aldrig skulle hända.

This is something as a kid you hope you get a chance to do. Getting a chance to play in the NBA is an awesome thing and then you get a chance to play for your country, which is something I never thought would happen.

Hjælp til - skriv in på dansk: