Rolf Rhodes

Du kan inte bara gå upp dit och ta en strike och sätta dig själv i hålet. Vi var inte aggressiva med slagträt. Deras tre hits för att göra poäng, alla tre flickorna steg in och svingade trät på första kastet och fick base hits. (Windsor) pitchade en fantastisk match – jag tar av mig hatten för henne – men just nu spelar vi inte bra softboll.  You can't go up there and take strike one and put yourself in the hole. We weren't aggressive with the bats. Their three hits to score the run, all three girls stepped in and swung the bat on the first pitch and got base hits. (Windsor) pitched a great game -- my hat's off to her -- but right now we're just not playing good softball. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) dit och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) strike och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) i hålet. Vi var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) aggressiva med (=tillsammans) slagträt. Deras tre hits för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) poäng, (=mening) alla (=varje, samtliga) tre flickorna steg (=kliv) in och (=et, samt) svingade trät på (=ettrig, kungen, villig) första kastet och (=et, samt) fick base hits. (Windsor) pitchade en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) match (=tävling, game, tävlan, parti) – jag tar av (=avbruten, från, bruten) mig hatten för (=ty, förut, stäv) henne – men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) spelar (=lirar) vi inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) softboll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med deras pitching kommer du inte att göra många poäng. Vi hade sju hits och vi kände oss lyckliga över att få sju hits.

With their pitching, you're not going to score a lot of runs. We had seven hits and we felt fortunate to get seven hits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att göra samma sak. Det spelar ingen roll vem vi möter, vi måste bara ta hand om oss själva och sätta takten med vår försvar. Hitta ett sätt att få avgörande hits. Det handlar inte om hur många hits vi får utan bara om att vara tidvis.

[We'll] do the same thing. It doesn't matter who we play; we just got to take care of ourselves and set the tempo with our defense. Find a way to get clutch hits. It's not about how many hits we get but just being timely.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Liz gjorde ett bra jobb med att pitcha och hon släppte inte till många hits. (The Hawks) satte bara ihop flera hits i rad och fick sina poäng.

Liz did a great job pitching and she didn't give up a lot of hits. (The Hawks) just put back-to-back hits and got their runs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade bara en förtjänad poäng. Vi slog fler hits. Vi fick 10 hits. Vi gjorde två homeruns. Man tittar på siffrorna och undrar hur vi kunde förlora.

They had only one earned run. We out-hit them. We had 10 hits. We had two home runs. You look at the numbers and wonder how we got beat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ger Wilmington mycket äran för deras seger i den första matchen. De gjorde några bra hits och deras pitcher pitchnade en utmärkt match. Kristen (Quintana) gjorde sitt, men vi levererade inte hits på offense när vi hade chanserna. Vi lämnade för många spelare på bas och slog för många flugbollar.

I give a lot of credit to Wilmington for their win in the first game. They strung together some hits and their pitcher pitched a great game. Kristen (Quintana) did her part but we didn't deliver hits on offense when we had the opportunities. We left too many people on base and hit too many fly balls.

Hjælp til - skriv in på dansk: