Roger Winter

Jag tror faktiskt att vi på "affärsnivå" har en bra relation med alla parter. Vi talar öppet med [Khartoum]-regeringen. Vi talar öppet med SPLM. Vi talar öppet med de darfuriska rebellerna [SLM]. Och de förstår att USA har en unik roll här.  I actually think that at the 'doing business level' we relate [well with] all the parties. We speak frankly to the [Khartoum] government. We speak frankly to the SPLM. We speak frankly to the Darfurian rebels [SLM]. And they understand the U.S. is in a unique role here. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att vi på (=ettrig, kungen, villig) "affärsnivå" har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) relation (=förhållande) med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) parter. Vi talar öppet (=offentligt, öppen) med (=tillsammans) [Khartoum]-regeringen. Vi talar öppet (=offentligt, öppen) med (=tillsammans) SPLM. Vi talar öppet (=offentligt, öppen) med (=tillsammans) de (=dom) darfuriska rebellerna [SLM]. Och (=et, samt) de (=dom) förstår att USA har en (=någon) unik (=enastående, speciell) roll (=flygplansrullning, betydelse) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi talar öppet om vildmark i denna förvaltning. Vi är inte rädda för ordet. Vi använder det öppet. Och jag tror att nästa generation användare kommer till Maine för vildmarksupplevelser.

We openly talk about wilderness in this administration. We are not scared of the word. We use it openly. And I think the next generation of users is going to come to Maine for wilderness experiences.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det mesta talar för att det handlar om reformer och europasamarbete med Macron, eller att vända sig emot det då Marine Le Pen öppet talar om att lämna EU. Det skulle skada Europa. Nu är det på allvar. (23 apr 2017, efter att Emmanuel Macron och Marine Le Pen gått vidare till andra omgången av det franska presidentvalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faktiskt jag...det här kan kanske låta lite Västtexas för dig, men jag gillar det. När jag talar om...när jag talar om mig själv och när han talar om mig själv, så talar alla vi om mig.

Actually, I...this may sound a little West Texan to you, but I like it. When I'm talking about...when I'm talking about myself, and when he's talking about myself, all of us are talking about me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är alla rädda att denna administration kommer att peka ut oss, de som talar öppet.

We're all scared this administration will single us out, the ones that are outspoken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är två män under mycket stress, liksom vi alla var det. De talar öppet och ärligt, och det är vad guvernören förväntar sig.

Those are two guys under a lot of stress, as were all of us. They speak with candor, and that's what the governor expects.

Hjælp til - skriv in på dansk: