Rod Jabin

Vi kanske inte har en stjärnspäckad skara av professionella, men dessa killar är lika skickliga som vilka seglare som helst i världen.  We might not have a star-studded bunch of pros, but these guys are every bit as skilled any sailors in the world. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) har en (=någon) stjärnspäckad skara (=trupp, folkmassa, hjord, sällskap, hop, gäng, folksamling, flock, grupp) av (=avbruten, från, bruten) professionella, men (=ändock, skada) dessa killar är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) skickliga som (=såsom) vilka seglare som (=såsom) helst i världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att vi kanske inte är lika skickliga som vissa lag, men dessa barn kämpar alltid till 100%.

I know we may not be as skilled as some teams, but these kids play hard all the time,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns 43 killar i världen som kör dessa grejer varje vecka. Att vara en av dessa 43 killar är väldigt speciellt. Varje gång du kan vinna på den högsta nivån, det är allt man kan begära sig som förare. Om han kunde vinna en av dessa i år eller när som helst, skulle det definitivt göra hans karriär.

There are 43 guys in the world that race these things every week. To be one of those 43 guys is awful special. Any time you can win at the highest level, that's all you can ask for as a driver. If he could win one of these this year or whenever, it would make his career for sure.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle säga att det kanske inte är lika stort en överraskning för oss som det är för några andra killar. Jag tror att våra tränare har gjort ett utmärkt jobb i rekryteringsprocessen med båda av de där männen under lång tid. Det är inte lika stor överraskning som den yttre världen kanske tror.

I would say that maybe it's not as big of a surprise to us as it is to some other guys. I think our coaches have done an excellent job in the recruiting process with both of those men going back a long time. It's not as much a surprise as the outside world might think.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är definitivt helt inne i det nu, men vi ändrar inte vem vi är. Vi är fortfarande professionella seglare.

We're definitely fully into it, but we're not changing who we are. We're still professional sailors.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Professionella idrottare är vana vid att hantera situationer som kräver fokus och disciplin. Det är det vi kommer att be dessa professionella killar att göra.

Professional athletes are used to dealing with situations that require focus and discipline. That's what we're going to ask these professional guys to do.

Hjælp til - skriv in på dansk: