Dale Blaney

Det finns 43 killar i världen som kör dessa grejer varje vecka. Att vara en av dessa 43 killar är väldigt speciellt. Varje gång du kan vinna på den högsta nivån, det är allt man kan begära sig som förare. Om han kunde vinna en av dessa i år eller när som helst, skulle det definitivt göra hans karriär.  There are 43 guys in the world that race these things every week. To be one of those 43 guys is awful special. Any time you can win at the highest level, that's all you can ask for as a driver. If he could win one of these this year or whenever, it would make his career for sure. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns 43 killar i världen (=jorden) som (=såsom) kör dessa grejer (=prylar) varje (=alla, var) vecka. (=skrynkla) Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dessa 43 killar är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) speciellt. (=särskilt) Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) du (=ni) kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) den högsta nivån, det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) begära (=fordra, lusta, erfordra, kräva) sig som (=såsom) förare. (=bilist, chaufför, kusk) Om (=runt, ifall, försåvitt) han kunde vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dessa i år eller (=alternativt) när som (=såsom) helst, skulle det definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) hans karriär.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är unga killar och vi försöker vinna. För att jag ska bygga en vinnande miljö måste man försöka vinna varje kväll. Dessa killar kämpade och dök efter bollarna och de förtjänade att vinna.

These are young guys and we're trying to win. For me to build a winning environment, you have to try to win every night. These guys were scratching and diving for balls and they deserved to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många killar som är motiverade och vill vinna. Jag vill se killar som är upphetsade inför varje match, varje träning och beslutsamma att vi kan utföra jobbet. Att veta att vi kan gå in på LSU och USC kan komma till vår arena och att vi ska vinna dessa matcher, vetande att vi kan konkurrera med vem som helst. Det handlar bara om att dyka upp. Vi trodde att vi var redo att spela (i stora matcher i fjol), men det var vi inte.

We have a lot of guys who are motivated and want to win. I want to see guys fired up every game, every practice and determined we can get the job done. Knowing we can go into LSU and USC can come into our building and we're going to win those games, knowing we can compete with anybody. That just comes down to showing up. We thought we were ready to play (in big games last year), but we weren't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är spännande att spela mot killar som jag spelade med eller mot i gymnasiet och detta är den enda gången på året jag får göra det. Jag skulle inte ha emot att möta dessa killar varje vecka.

It's exciting to play against guys that I played with or against in high school and this is the only time this year I get to do that. I wouldn't mind playing these guys every week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har haft ett övertag i divisionen de senaste två eller tre åren, och det är alltid bra att sätta tonen tidigt att det förhoppningsvis blir en annan historia i år. Vi har en lång väg kvar, men varje gång du kan vinna mot lag i din division är det stort, och definitivt mot dessa killar, för du vet att de kommer att vara med i slutskedet.

They had a hand over the division for the last couple [or] three years, and it's always good to set a tone early that it's hopefully going to be a different story this year. We got a long ways to go, but any time you can get a win against teams in your division, it's big and definitely against these guys, because you know they'll be in it at the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte låta alla dessa killar köra över en, ... De kommer att utnyttja dig, tro att de kan göra det varje gång. Dale bestämde sig bara för att han fått nog, var trött på att bli överkörd av dessa unga killar. Han ville bara sätta ett exempel på att han inte kommer att acceptera det längre. Jag tror att det är det man måste göra. Man måste försvara sig. Jag menar, vissa killar kommer att köra över dig varje vecka, bara dyka upp i TV:n med ett litet leende och säga förlåt som om allt är okej. Du vet, det går inte längre. Jag tror du måste stå på dig.

You can't let all these guys run over you, ... They're going to take advantage of you, think they can do it every time. Dale just decided he had enough was getting tired of getting run over by these young guys. He just wanted to set an example that he's not going to take it any more. I think that's what you got to do. You got to defend yourself. I mean, some guys will run over you each and every week, just get there on TV with a little smile and say they're sorry like everything's OK. You know, that doesn't stand any more. I think you got to stand your ground.

Hjælp til - skriv in på dansk: